You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
221-01 vystřihování<br />
= úplné oddělení části materiálu<br />
(plechu) střihadlem (střižník –<br />
střižnice) podél uzavřeného<br />
obrysu, přičemž oddělená část<br />
je výrobek<br />
вырубка (ф),<br />
вырезка (ф)<br />
blanking, blank cutting,<br />
cutting-out, stamping<br />
Ausschneiden (n),<br />
Ausstanzen (n),<br />
Stanzen (n)<br />
découpage (m)<br />
obr.l<br />
221-02 přesné vystřihování<br />
= vystřihování s tzv. nátlačnou<br />
hranou, která ve funkci přidržovače<br />
vyvodí v plechu<br />
přídavné napětí s výsledkem<br />
lepší střižné plochy<br />
obr.2<br />
чистовая вырубка (ф),<br />
чистовая вырезка (ф)<br />
fine blanking,<br />
finish blanking,<br />
precision blankin<br />
Feinschneiden (n),<br />
Feinstanzen (n),<br />
Genauschneiden (n)<br />
découpage (m) fin,<br />
découpage (m) de précision,<br />
221-03 vystřihování zářezů, vystřihování drážek,<br />
drážkování<br />
= úplné oddělení části materiálu<br />
z okraje, např. z<br />
plechu, úhelníku apod.<br />
střižníkem a střižnicí<br />
podél neuzavřeného<br />
obrysu, přičemž oddělený<br />
materiál je odpad.<br />
Operace je nevyvážená,<br />
obr.3 t.j. nevystřihuje celý<br />
obvod střižníku<br />
221-11 jednořadé vystřihování<br />
зарубка (ф),<br />
высечка (ф) (пазов)<br />
однорядная вырубка (ф)<br />
notching (zářezy,výřezy),<br />
slotting (drážky),<br />
coping (pravoúhlé výřezy<br />
v profilech)<br />
single-row blanking<br />
Ausklinken (n),<br />
Ausecken (n)<br />
einreihiges Ausschneiden (n)<br />
encochage (m),<br />
grugeage (m),<br />
cochage (m),<br />
entaillage (m)<br />
découpage (m) à une rangée<br />
221-12 víceřadé vystřihování<br />
многорядная вырубка (ф)<br />
multi-row blanking<br />
mehrreihiges Ausschneiden<br />
(n)<br />
découpage (m) à plusieurs<br />
rangées<br />
obr.4<br />
44-45
Change language