OCR Document

Recommendations

Info

OBSAH Strana Úvod 3 Komentář k obsahu a organizaci skript 4 1. Tváření - všeobecné pojmy 6-7 2. Dělení, vystřihování, děrování 16-17 3. Ohýbání, ohraňování, zakružováni, rovnání 68-69 4. Tažení, tlačení, vt1ačování mělkých tvarů 108-109 5. Kování volné a zápustkové 146-147 Buchary a kovací lisy 180-181 Ohřev 196-197 6. Objemové tváření za studena 210-211 Protlačování, vt1ačování, ražení, kalibrování 220-221 7. Válcování 234-235 8. Lisy a mechanizace 240-241 9. Lisování práškových kovů 296-297 Vytlačování profi1ů 300-301 Český abecední rejstřík 310 Ruský abecední rejstřík 318 Anglický abecední rejstřík 328 Německý abecední rejstřík 335 Francouzský abecední rejstřík 342 2
Úvod V současné době, vyznačující se rozsáhlou spoluprací se zahraničím, kdy je též v rámci mezinárodní vědeckotechnické spolupráce řešena řada projektů a grantů, dochází často k nejasnostem nebo nepřesnostem v užívání technických pojmů, které v mnoha používaných obecných, ale i technických slovnících a literatuře nejsou často přesně specifikovány s ohledem na doporučené, normované nebo obecně a běžně používané technické názvosloví dané oblasti a určení. Z tohoto důvodu jsem se rozhodl přikročit k dílčí revizi a aktualizaci stávajících literárních pramenů a následnému zpracování tohoto slovníku vícejazyčného názvosloví v oblasti plošného a objemového tváření, který v komplexní a jednotné podobě uvádí v pěti jazycích nejpoužívanější pojmy uvedené oblasti. Jejich definice byly již v podkladech převzaty převážně z platných norem tak, aby pojmy byly blíže specifikovány a vyjasněny. Některá hesla nebo definice, která se v češtině jeví jako zdvojená nebo málo frekventovaná, jsou volena s ohledem na příslušné ekvivalenty v jiných jazycích. Slovník který byl zpracován s podporou příslušného grantu především jako studijní opora pro samostudium a samostatné práce v distanční části vzdělávání studentů je v daném smyslu určený zejména pro studenty kombinované formy studia na Fakultě strojního inženýrství Vysokého učení technického v Brně. Vzhledem k jeho zaměření a přístupnosti na internetových stránkách fakulty bude však jistě plně využitelný i pro studenty prezenční formy studia při zpracování všech druhů projektů, závěrečných a diplomních prací a rovněž obecně použitelný pro zpracování výstupů z řešení mezinárodních úkolů a projektů vědeckotechnické spolupráce v oblasti technologie tváření. Jako podstatného základu pro jeho zpracování bylo využito především učebních textů, publikovaných v roce 1990 autory Novotný – Dvořáková – Hencl, kterým děkuji především za možnost využití jejich hodnotného podkladu, čímž velmi přispěli k tomu, aby bylo vůbec možné slovník v této podobě a rozsahu zpracovat. Za vydatnou pomoc při jeho zpracování děkuji rovněž technické pracovnici Ústavu strojírenské technologie FSI-VUT v Brně, paní Jitce Krejčové, bez jejíhož přispění by nebylo rovněž možno slovník v této široce využitelné podobě dokončit. V Brně říjen 2004 Doc. Ing. Pavel Rumíšek, CSc. 3
Page 1: VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ
Page 5: Každé heslo má identifikační
Page 12 and 13: 201-27 střižná mezera (obr.2) =
Page 14 and 15: 211-22 podélné stříhání пр
Page 16 and 17: 213-01 nůžky, stříhací stroj o
Page 18 and 19: 213-21 kmitavé nůžky = nůžky s
Page 20 and 21: 213-53 šrotovací nůžky = nůžk
Page 22 and 23: 213-76 úhlový doraz = doraz k nas
Page 24 and 25: 214-22 přidržovací síla, síla
Page 26 and 27: 221-13 vystřihování cik-cak = vy
Page 28 and 29: 222-05 úkos čela = sešikmení st
Page 30 and 31: 222-52 střihadlo s vedením = vyst
Page 32 and 33: 223-21 tlumící zařízení stři
Page 34 and 35: 232-03 děrovací střižnice, děr
Page 36 and 37: 233-42 polohovací zařízení = za
Page 38 and 39: 311-21 ohýbání napínáním ги
Page 40 and 41: 313-11 rotační ohýbací stroj na
Page 42 and 43: 313-77 ohýbací rameno гибоч
Page 44 and 45: 323-31 hloubkový doraz = doraz, vy
Page 46 and 47: 341-01 zakružování = ohýbání
Page 48 and 49: 343-31 zakružovací stroj s předo
Page 50 and 51: 352-11 rovnací válec = válec rov
Page 52 and 53:
361-12 obrubování v lisovadle (ob
Page 54 and 55:
361-81 vyklepávání = tváření
Page 56 and 57:
365-31 zaválcovaný spoj 365-41 vl
Page 58 and 59:
411-06 tažení vypínáním, přet
Page 60 and 61:
411-41 tažení den вытяжка
Page 62 and 63:
411-83 tažná práce работа
Page 64 and 65:
413-51 tažný beran (obr. 14) = be
Page 66 and 67:
415-21 prasklina, trhlina = poruše
Page 68 and 69:
421-12 tlačení závitů, válení
Page 70 and 71:
431-01 rozšiřování, rozpínán
Page 72 and 73:
43l-23 rozšiřování elektrickým
Page 74 and 75:
431-53 zužování dutých těles o
Page 76 and 77:
501-01 kování = tváření za tep
Page 78 and 79:
503 -01 kovací stroj 505-01 kovate
Page 80 and 81:
511-04 rozšiřování na trnu, kov
Page 82 and 83:
511-22 sekání = oddělování mat
Page 84 and 85:
512-31 kleště = ruční pomůcka
Page 86 and 87:
521-25 vícecestné kování = kov
Page 88 and 89:
522-31 dutina zápustky (obr.9) = v
Page 90 and 91:
522-51 držák zápustky, upínač
Page 92 and 93:
532-01 pěchovací lisovník, pěch
Page 94 and 95:
543-15 řetězový buchar цепн
Page 96 and 97:
543-41 protiběžný buchar, bezša
Page 98 and 99:
544-11 hmotnost beranu вес (м)
Page 100 and 101:
553-81 pěchovací beran (obr.2) =
Page 102 and 103:
571-02 elektrický odporový ohřev
Page 104 and 105:
571-83 pískování, otryskávání
Page 106 and 107:
585-11 úchytka = konec polotovaru
Page 108 and 109:
601-01 a) objemové tváření za s
Page 110 and 111:
613-02 jednorázový pěchovací li
Page 112 and 113:
613-74 přenášecí rameno (obr.5)
Page 114 and 115:
621-12 zpětné protlačování, ne
Page 116 and 117:
622-03 držák průtlačníku (obr.
Page 118 and 119:
641-11 vrubování = zhotovení vru
Page 120 and 121:
701-01 válcování = objemové tv
Page 122 and 123:
722-01 válcovací kotouč na závi
Page 124 and 125:
812-41 vodicí stojánek = přípra
Page 126 and 127:
813-07 lis s předlohou = lis, v je
Page 128 and 129:
813-35 elektropneumatický lis = li
Page 130 and 131:
813-64 svislý lis = lis s pracovn
Page 132 and 133:
813-85 dvouberanový lis 813-86 ví
Page 134 and 135:
813-217 klika = část klikového h
Page 136 and 137:
814-12 počet zdvihů = počet úp1
Page 138 and 139:
814-36 stavění stolu, přestavov
Page 140 and 141:
815-05 mimostředné zatížení =
Page 142 and 143:
840-03 doprava 841-01 manipulace s
Page 144 and 145:
841-41 podávání spojitého mater
Page 146 and 147:
843-25 mechanická ruka, "železná
Page 148 and 149:
843-63 odvíjecí kolébka s rovna
Page 150 and 151:
843-131 chapač, chapadlo = orgán
Page 152 and 153:
913-21 briketovací lis = viz 911-0
Page 154 and 155:
921-23 vytlačování trub прес
Page 156 and 157:
945-01 nýt заклëпка (ф) r
Page 158 and 159:
Český abecední rejstřík D A de
Page 160 and 161:
kontaktní doraz 213-19 lis, dvojč
Page 162 and 163:
ojnice 813-232 pneumatický buchar
Page 164 and 165:
stírač 222-41, 812-31 stojan 813-
Page 166 and 167:
Ruský abecední rejstřík Б вы
Page 168 and 169:
закрытой пресс 813-53
Page 170 and 171:
неупругая деформац
Page 172 and 173:
осадочная матрица 5
Page 174 and 175:
рельефная штамповк
Page 176 and 177:
Anglický abecední rejstřík A ag
Page 178 and 179:
F feeding 841-05 fine blanking 221-
Page 180 and 181:
press, eccentric 813-04 R press, ex
Page 182 and 183:
U U-bending 311-03 uncoiler 843-61
Page 184 and 185:
D Deformation 111-21 Deformierbarke
Page 186 and 187:
L Längenenschlag 213-77 Längswalz
Page 188 and 189:
Schnittwinkel 214-11 Schwenkbiegen
Page 190 and 191:
Francouzský abecední rejstřík A
Page 192 and 193:
épaulement 511-11 estampage 521-01
Page 194 and 195:
O outil 800-21 outil /bloc/ suisse
Page 196:
V vieilissement 111-54 vilebrequin
show all

OCR Document

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?