You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
213-35 okružní nůžky<br />
(obr.16) = kotoučové nůžky ke stříhání kotoučů<br />
z plechu<br />
двухдисковые ножницы<br />
(ф) для кругной резки<br />
circle cutting shear,<br />
curving shear,<br />
scroll shear<br />
Rondenschere (f), Kreisschere<br />
(f), Kreis-und Kurvenschere<br />
(f)<br />
cisaille (f) circulaire<br />
à (découper les) disque<br />
213-41 nůžky na tyče, nůžky na špalíky<br />
= nůžky ke stříhání tyčí dvojicí<br />
tvarových nožů<br />
ножницы (ф) для (резки)<br />
прутков, ножницы (ф)<br />
для (резки) прутковых<br />
заготовок<br />
bar (cropping)shear,<br />
billet shear<br />
Stangenschere (f),<br />
Rohteilschere (f),<br />
Knüppelschere (f)<br />
cisaille (f) à barres,<br />
coupe-barres (m),<br />
cisaille (f) à tronçonner<br />
les barres,<br />
cisaille (f) à bilettes, cicaille<br />
(f) à lopins<br />
obr.18<br />
213-42 nůžky na bloky, sochory a plosky<br />
= nůžky na stříhání bloků atd. na kratší kusy<br />
pro kování atp.<br />
ножницы (ф) для (резки)<br />
блюмов, биллетов и<br />
слябов<br />
bloom, billet and slab<br />
shear<br />
Blook-Knüppel- und<br />
Brammenschere (f)<br />
cisaille (f), à bloms,<br />
billettes et largets<br />
213-43 nůžky na trubky<br />
= nůžky ke stříhání tyčí dvojicí tvarových<br />
nožů<br />
ножницы (ф) для (резки)<br />
труб<br />
tube shearing machine,<br />
tube shear, tube cutting<br />
machine, tube cutter<br />
Rohrschneidmaschine (f)<br />
machine (f) à tronçonner<br />
les tubes, tronçonneuse (f)<br />
à tubes<br />
213-44 kotoučový stříhací stroj na trubky<br />
= stroj s rotační hlavou nesoucí (tři)<br />
kotoučové nože<br />
(трех)дисковая машина<br />
(ф) для (резки) труб<br />
rotary disc tube cutter<br />
Rohrabschneider (m) mit<br />
Rollen<br />
coupe-tubes (m) à molettes<br />
213-45 nůžky na profily (obr.18)<br />
213-46 nůžky na betonářské železo<br />
213-51 kombinované nůžky, univerzální nůžky,<br />
univerzální nůžky s děrovadlem<br />
= nůžky slučující v jednom stojanu stříhání<br />
plechu a tyčí, popř. profilů, popř. i děrování<br />
213-52 nůžky na šikmé hrany, úkosové nůžky<br />
= kotoučové nebo kombinované kotoučové a<br />
gilotinové nůžky na šikmé stříhání hran<br />
(obr.7) plechů zejména pro svařování<br />
сортовые ножницы (ф),<br />
ножницы (ф) для резки<br />
сортового проката<br />
ножницы для резки<br />
арматурной стали<br />
комбинированные ножницы<br />
(ф), универсальние<br />
ножницы, комбинорованные<br />
пресо-ножници<br />
(ф)<br />
ножницы (ф) для косой<br />
резки, ножницы (ф) для<br />
сварной кромки, ножници<br />
(ф) для снятия фаски<br />
section shearing machine,<br />
section shear, section cutting<br />
machine<br />
reinforcing bar shear<br />
universal shear, plate,<br />
bar and profile shear,<br />
universal steelworker,<br />
universal ironworker,<br />
universal metalworker<br />
(weld) edge bevelling<br />
shear chamfering shear,<br />
plate edge beveller<br />
Profilstahlschere (f)<br />
Betonstahlschere (f)<br />
Universalschere (f),<br />
kombinierte Schere (f),<br />
kombinierte Loch-Stanzund<br />
Schermaschine (f)<br />
Schrägkantenschere (f),<br />
Schweisskantenschere (f)<br />
cisaille (f) à profilés,<br />
trancheuse (f) à profilés<br />
cisaille (f) pour fers<br />
à béton<br />
cisaille (f) universelle,<br />
cisaille (f) combinée,<br />
cisaille (f) poinçonneuse,<br />
cisaille (f) à outils multiples<br />
cisaille (f) à chanfreiner<br />
(les bords de soudage),<br />
cisaille (f) de chanfreinage,<br />
chanfreineuse (f)<br />
32-33
Change language