You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
211-12 stříhání skloněnými noži, резка (ф) наклонными cutting with inclined Schneiden (n) mit geneigten cisaillage (m) progresiv,<br />
stříhání šikmými noži ножами blades<br />
Messern<br />
cisaillage (m) par lames<br />
inlclinées , cisaillage (m)<br />
= stříhání noži, z nichž par lames obliques<br />
jeden je skloněn vůči<br />
druhému, takže střih<br />
vzniká postupně<br />
obr. 5<br />
211-13 stříhání kotoučovými noži резка (ф) дисковыми<br />
ножами<br />
cutting with disc blades,<br />
cutting with circular<br />
blades<br />
= stříhání noži kruhového<br />
tvaru, mezi něž se vtahuje<br />
stříhaný plech<br />
Schneiden (n) mit<br />
Rundmessern<br />
cisaillage (m) par molettes,<br />
cisaillage (m) par lames<br />
circulailres<br />
obr. 6<br />
211-21 šikmé stříhání, úkosování косая резка (ф), резка (ф) bevel cutting, bevelling , Schrägschneiden (n) coupe (f),<br />
под косым углом, chamfering,scarfing<br />
coupe (f) en chanfrein,<br />
obr.7 скощенная резка (ф),<br />
chanfreinage (m)<br />
= stříhání okraje plechu снатие (ф) фаски<br />
pod úhlem k jeho ploše<br />
k vytvoření šikmé hrany,<br />
zejména pro svařování<br />
211-21a šikmé stříhání угловая резка (ф) angle mitre shearing Winkelschneiden (n),<br />
= stříhání plechu šikmo k některé hraně<br />
Schrägschneiden (n),<br />
obrysu tabule nebo přístřihu<br />
Winkligschneiden (n)<br />
coupe oblique, coupe (f)<br />
biaise, coupe (f) en biais,<br />
coupe (f) en biais,<br />
coupe (f) d'onglet<br />
211-21b rovnoběžné stříhání параллельная резка (ф) parallel shearing Parallelschneiden (n) coupe (f) en parallèle<br />
= stříhání plechu rovnoběžně s některou<br />
hranou obrysu tabule nebo přístřihu<br />
20-21
Change language