Textual Analysis, History and Academic Issues of Important Dasam ...
Textual Analysis, History and Academic Issues of Important Dasam ...
Textual Analysis, History and Academic Issues of Important Dasam ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Above from List <strong>of</strong> Sikh Compositions Translated by John Layden <strong>and</strong> Used by<br />
Malcolm :MSS IOR EUR McKanzie Volume 40 British Library, London.<br />
Other List <strong>of</strong> Sikh Compositions Translated by John Layden <strong>and</strong> Used by Malcolm<br />
(MSS IOR EUR McKanzie Volume 40 British Library)<br />
• Translation <strong>of</strong> Sri Bachittar Natak by Guru Gobind Singh from a Sikh<br />
manuscript.it is atranslation <strong>of</strong> 14 cantos. ( there is no mention <strong>of</strong> any <strong>Dasam</strong><br />
Granth). Pages 125-182, first 3 folios blank<br />
• The chapter <strong>of</strong> Guru Gobind Singh from Dogger dialect <strong>of</strong> Punjabi starts<br />
with Avtars <strong>and</strong> ends with story <strong>of</strong> Guru Gobind Singh fight with Hill Rajas<br />
<strong>and</strong> Khans <strong>and</strong> in the end fleeing to Chamkor at midnight covering his face<br />
from shame. Page 189-202<br />
• Composition titled as Ram Kali 10th Patshai having 11 Pauris only(1-<br />
7,15,17,19,20) which in later gurmukhi literature have been seen as Var 41<br />
<strong>of</strong> Bhai Gurdas ( also called Second Bhai Gurdas) with 28 pauris. Missing<br />
16 th Pauri describing demolishing,temples,mosques&tombs by 10th guru<br />
33
Change language