Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

86
ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ]
jiv jiv hukam tivai tiv kaar.
ijs qrHW vwihgurU cwhuMdw hY, ausy qrHW hI sMswr dw swrw kwr-ivhwr cldw hY (s`B auhdy hukm
ivc hn[ iksy dI bMdgI, igAwn, s`B prmwqmw dy h`Q hY)[
Every thing happens according to the Will of God (May be it is His worship or
the knowledge of His Creation to the devotee).
vyKY ivgsY kir vIcwru ]
vaykhai vigsai kar veechaar.
vwihgurU Awpxw kIqw dyK KuS huMdw hY[ (kIqy dI KuSI dy nwl sMBwl krdw hY)[
This is the Lord who takes care of His Creation, with pleasure.
nwnk kQnw krVw swru ]37]
naanak kathnaa karrhaa saar. ||37||
nwnk, vwihgurU dy (kMmW, rcnw, ikrpw, Aqy hor vifAweIAW ) bwry kuJ kihxw bVI AOKI g`l
hY ik ij`dW sKq swr (lohw) Kwxw hovy[
Nanak, to describe His Creation, Qualities, Kindness and Greatness is as difficult
as eating steel. ||37||
jqu pwhwrw DIrju suinAwru ]
jat paahaaraa Dheeraj suni-aar.
j`q (brhmcrj, svY-kwbU, kwm au~qy ijq) B`TI, DIrj (sbr) suinAwrw hY[
Let abstinence (self-control) be the furnace, and patience the goldsmith.
Ahrix miq vydu hQIAwru ]
ah-ran mat vayd hathee-aar.
Akl (smJ) Ahrx (ijs lohy dy tukVy au~qy r`K ky lohw ku`tdy hn) hY, vyd (igAwn) hiQAwr
hn[
Let wisdom be the anvil, Divine-Knowledge the tools.
Bau Klw Agin qp qwau ]
bh-a-o khalaa agan tap taa-o.
r`b dw fr K`l (DONkxI) hY, Aqy qp~isAw (Bjn-bMdgI) hY A`g (ies B`TI ivc)[
Let God's Fear be the bellows, and penance (worship) the fire.
BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ]
bhaa N daa bhaa-o amrit tit dhaal.
BWfw (kuTwlI) hY (r`b au~qy) SrDw-prym, Aqy ies dy ivc AMimRq nUµ Fwl (FlweI kr, gwl,
AMimRq bxw, r`b dy nwm dy nwl juV)[