Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

79
(And for their permission to enter that Place) they are bestowed with the mark of
identity due to the Kindness (Benevolence) of the Lord and their own destiny
(Good deeds create good luck).
kc pkweI EQY pwie ]
kach pakaa-ee o-thai paa-i.
k`cy (mwVy) Aqy p`ky (cMgy) auQy (aus drbwr ivc) prKy jWdy hn,
The ordinary and the elevated (advanced) ones are tested (decided, judged) there
(In His Court),
nwnk gieAw jwpY jwie ]34]
naanak ga-i-aa jaapai jaa-i. ||34||
(Aqy) nwnk, (AwpxI ies k`c qy p`k dw pqw) aus jgHw (auhdy drbwr) ivc p`uj ky hI l`gdw
hY[(auQy prK hox qy pqw l`gdw gY ik ieh Bgq hY ik nhI)[
(And) Nanak, this (status of the person - ordinary or elevated) is known at that
Place (His Court). ||34||
Drm KMf kw eyho Drmu ]
Dharam khand kaa ayho Dharam.
(au~pr disAw) Drm dy mMfl dw (scweI dy Gr, vwihgurU dI bKiSS dw) ieh hI Drm (AsUl)
hY[
(Aforesaid) is the Level of the Right-Doing (Truthfulness of the Man), and of the
Kindness of the Lord.
igAwn KMf kw AwKhu krmu ]
gi-aan khand kaa aakhahu karam.
(hux) igAwn dy mMfl (pauVI) dw krm (krqb, krnI, AsUl) kihMdw hW[ (ieh swrI pwauVI
dsdI hY ik vwihgurU dI rcnw dw koeI AMq nhI – sUrj, cMd, DrqIAW, brhmw, ivSnU, iSv,
kirSn, Aqy hor sB kuJ isr& iek hI nhI, Anyk hn)[
(Now), here is the description of the doings of the Level (Realm) of Knowledge.
(Whole of this step – Hymn, gives the awareness that the Creation of the Lord is
limitless).
kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ]
kaytay pavan paanee vaisantar kaytay kaan mahays.
ikMny hI hn hvwvW, pwxI, A`gW, kirSn Aqy iSv[
Many are wind, water, fire, Krishana and Shiva.