Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

78
iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ]
tis vich Dhartee thaap rakhee Dharam saal.
vwihgurU ny iehnw dy ivc DrqI (zmIn, dunIAW), ik jo Drm (nykI, Bjn) kmwaux dI QW hY,
itkw id`qI[
In the midst of these, He set the earth (world) as the place to practice Dharam
(Dharma – virtues, and the recitation of His Name).
iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ]
tis vich jee-a jugat kay rang.
ies dy ivc, rMgbrMgI jugqI (jIvn-jwc) vwly jIA-jMq bxw id`qy,
Therein, He created various beings with different living-modes,
iqn ky nwm Anyk Anµq ]
tin kay naam anayk anant.
(ik) ijMnHW dy nwm Anigxq Aqy byAMq hn[(keI iksm dy jwnvr bxw id`qy)[
(And) their names are uncountable and limitless.
krmI krmI hoie vIcwru ]
karmee karmee ho-i veechaar.
(iehnw jIvW dIAW iksmW Aqy nwm iek bMny rhy), g`l qW mk`udI hY iehnw dy kMmW-krmW
(iksmq, vwihgurU dI ikrpw) qy,
(Leave aside their names and kinds), these are judged according to their deeds and
destiny (His Kindness),
scw Awip scw drbwru ]
sachaa aap sachaa darbaar.
(ikauN ik) vwihgurU dy drbwr ivc isr& s`c vrqdw hY[
(Because) in the Court of the True Lord, only the Truth is considered.
iqQY sohin pMc prvwxu ]
tithai sohan panch parvaan.
auQy (aus drbwr ivc) jo (scweI krky) r`b nUµ mnzUr (prvwx, gurmuK hn) auh hI sjdy
(bYTdy) hn[
There (In His Court) only the accepted ones (His devotees) stay,
ndrI krim pvY nIswxu ]
nadree karam pavai neesaan.
(Br auhnw nUµ ies drbwr ivc Awaux dI AwigAw leI) auhdI imhr Aqy auhnw dy krmw krky
ieh inSwn (muhr, inSwnI pihcwxn dI) imldI hY[