Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

73
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]29]
aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays. ||29||
(ik jo) sB dw mu`F (SurU qoN) hY, pivqr hY, ijs dw AwrMB (SurU) nhI l`B skdw, jo nwS rihq
hY, Aqy sdw ieko ijhw rihMdw hY[
(He) is the Primal (Cause of every thing), Pure, without beginning, Indestructible,
and is Constant (Unchanged). ||29||
eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ]
aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.
(Awm ivcwr hY ik) iek mwqw (mwieAw) ny jugqI (iek FMg, iksy qrIky) nwl ivAwhI
(grBvqI hoeI) Aqy ies ny mMny hoey iqn b`cy id`q (imiQhwisk qOr qy sMswr nUµ clwaux leI
iqn dyvqyy prgty),
(The myth is that) the mother (Maya – mundane, the worldly aspect) gave birth to
(produced) three approved disciples (Mythology is that three gods came into
being to run the world),
ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ]
ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.
iek sMswrI, brhmw – rcnvwlw; dUjw BMfwrI, ivSnU - pwlx vwlw; Aqy qIjw dIbwxI, iSv -
drbwr lw ky &Ysly dyx vwlw (mOq dw hukm dyx vwlw, mwrn vwlw, qbwhI-brbwdI krn vwlw
dyvqw)[
One the creator (Brahma), other to give sustenance (Vishnu), and third the
destroyer (Shiva).
ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ]
jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.
(Br scweI ieh hY ik) ijs qrHW auhnUµ BwauNdw hYY, au~dW auh clwauNdw hY (sMswr nUµ) Awpxy
hukm Anuswr[
(But the truth is that) God runs the world as it pleases Him, and according to His
Will.
Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ]
o-hu vaykhai o-naa nadar naa aavai bahutaa ayhu vidaan.
prmwqmw sB rcnw nUµ dyKdw (clwauNdw, sWBdw, pwldw) hY Br iksy nUµ idsdw (smJdy) nhI
ik vwihgurU s`B kuJ nUµ clw irhw hY, ieh hY kmwl dI g`l![
God beholds – runs the Creation, but nobody realizes that He makes everything
work, this is the wonder!