14.11.2013 Views

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

70<br />

hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ]<br />

hor kaytay gaavan say mai chit naa aavan naanak ki-aa veechaaray.<br />

hor ikMny ku qYnUµ gwauNdy hn, gurU nwnk jI kihMdy hn ik ieh kI ivcwr kr skdy hn, ieh qW<br />

AMdwzw vI nhI lw skdy!<br />

Nanak, how many more sing You, how can I contemplate on this, I cannot make<br />

an estimate of it!<br />

soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ]<br />

so-ee so-ee sadaa sach saahib saachaa saachee naa-ee.<br />

auh s`cw vwihgurU hmySw kwiem hY, v`fI scweI auh Awp qy auhdw nwm hY[<br />

Only the Lord is Immortal and the real Truth is He and His Name.<br />

hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ]<br />

hai bhee hosee jaa-i naa jaasee rachnaa jin rachaa-ee.<br />

auh ik ijs ny sMswr bxwieAw hY, hux hY Aqy sdw hovygw, ikqy jweygw nhI (iehnUµ mOq nhI),[<br />

The One Who has made this Creation, He is, shall ever be, and shall not go away<br />

anywhere (will not die, is Immortal).<br />

rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ]<br />

rangee rangee bhaatee kar kar jinsee maa-i-aa jin upaa-ee.<br />

keI qrHW dy nwl vwihgurU ny rMg-brMgIAW iksmW dI mwieAw (sMswr dIAW vsqW) bxweI hY[<br />

God has created the Maya (worldly things) in different kinds and styles.<br />

kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI ]<br />

kar kar vaykhai keetaa aapnaa jiv tis dee vadi-aa-ee.<br />

auhnUµ ij`dW cMgw l`gdw hY, AwpxI rcnw dw AnMd mwxdw hY[<br />

He enjoys His Creation the way He likes it (deems fit).<br />

jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI ]<br />

jo tis bhaavai so-ee karsee hukam naa karnaa jaa-ee.<br />

ij`dW auhnUµ cMgw l`gygw krygw, koeI kih nhI skdw ik au~dW nhI iedW kr[<br />

He will do according to His Pleasure, and nobody can tell (order) Him any thing.<br />

so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI ]27]<br />

so paatisaahu saahaa paatisaahib naanak rahan rajaa-ee. ||27||<br />

auh pwiqSwh (bwdSwh) hY, SwhW dw pwiqSwh hY[ nwnk, sB nUµ auhdI rzw (hukm) ivc rihxw<br />

SoBdw (cMgw) hY[<br />

He is the King, King of the kings. Nanak, it behoves (is right) for all to stay<br />

under His Will. ||27||

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!