Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

69
gwvin rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ]
gaavan ratan upaa-ay tayray athsath teerath naalay.
qyry bxwey rqn (kImqI p`Qr, mn nUµ KuS krn vwlI cIz, mhwpurS) ATwht qIrQW smyq qYnUµ
iDAwauNdy hn[
rqn – SwsqrW Anuswr rqn cOdW hn[ imiQhws hY ik dyviqAW Aqy dYNqW ny smuMdr irVk ky
14 vsqW kFIAW – AMimRq, zihr, Srwb, rMBw Ap`srW (prI, suMdr Aorq), lCmI (Dn),
AYrwvq hwQI, aucYsrvw GoVw, kwmDyn gaU, klp birC, vZYrw[ Bwv hY bMdgI krn vwly[
The jewels (Precious stones, things that please, evolved persons) created by You,
along with sixty-eight places of pilgrimages, sing Your praise. (Jewels – Rattans.
According to the Shastras: ancient literature, the Rattans are 14 in number. The
mythology is that gods and devils churned the sea and 14 things came out – Amrit
(the drink that bestows immortality), poison, alcohol, fairy named Apachhran,
Lachhmi, elephant named Aeravatt, horse named Ouchaaysarva (loud braying),
cow named Kamdhaen, and tree named Kalapp etc.)
gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ]
gaavahi joDh mahaabal sooraa gaavahi khaanee chaaray.
KwxIAW - DrqI AMdr Kudwnw qoN au~pj[ cwry - jmx dy cwry FMg (AMfj: AWifAW qoN, jyrj:
jyr dy nwl, syqj: DrqI dI hvwV, psIny: gMd qoN, auqBuj: DrqI qoN, pOidAW vW|)[bVy qkVy
joDy, blvwn bhwdur, Kudwnw dI au~pj, cwry iksm dy jwndwr, ieh sB kuJ qYnUµ gwauNdw hY[
The mighty warriors, super heroes, produce from the mines, and all four types of
the living Creation, sing Your praise.
gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ]
gaavahi khand mandal varbhandaa kar kar rakhay Dhaaray.
qYnUµ gwauNdy hn, KMf (toty DrqI dy, Bwv swrIAW DrqIAW), mMfl (hr mMfl ivc iek sUrj,
iek cMd, qy iek DrqI huMdI hY), vrBMf (swrw sMswr), ik jo qUM bxw bxw ky iek Dwr (sUqr,
nXm) ivc r`Ky hoey hn[
All the worlds, solar-systems, and the universe, that You have created and bound
in Your Order, chant Your Glories.
syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]
say-ee tuDhuno gaavahi jo tuDh bhaavan ratay tayray bhagat rasaalay.
auh hI qyry gux gwauNdy hn ik jo qYnUµ cMgy l`gdy hn, Aqy auh hn qyry nwm dw rs (AwnMd)
mwxn vwly qyry Bgq[
Only those accepted by You can sing Your praise, and such persons are the
devotees who enjoy the Bliss (of Your Name).