Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

65
AwKih pVy krih viKAwx ]
aakhahi parhay karehi vakhi-aan.
ivdvwn (pVHy ilKy) qyry bwry bihs krdy (dsdy, lYkcr idMdy) hn[
The scholars study and discuss You (Give lectures about You).
AwKih brmy AwKih ieMd ]
aakhahi bar-may aakhahi ind.
brhmw Aqy ieMdr (vrgy dyvqy) vI qyry bwry kihMdy hn[
Brahma and Indar also talk about You. (Brahma, Indra - the mythical gods).
AwKih gopI qY goivMd ]
aakhahi gopee tai govind.
gopIAW (guAwlxw, sKIAW) Aqy kirSn qyrw izkr krdy hn[
The milkmaids and Krishan (Playmates of Krishna) talk of You.
AwKih eIsr AwKih isD ]
aakhahi ee-sar aakhahi siDh.
dyvqw eISr (iSvjI), Aqy isD (pu`jy hoey krwmwqI mhwqmw) BI qyry bwry dsdy hn[
The mythical god Shiv (Shiva), and the Sidh (Sidha – adept, the miracle-men) tell
about You.
AwKih kyqy kIqy buD ]
aakhahi kaytay keetay buDh.
byAMq buD (bu`DImwn, ivdvwn, gOqm-buD) jo qUM swjy (bxwey) hn, ieh vI qyry bwry dsdy
hn[kmwl hY ik ijs ieh bxwey hn ieh hI aus dy bwry dsdy hn[
Your Creation – Budha: learned people (Gautam-Budh, scholars), discuss You.
AwKih dwnv AwKih dyv ]
aakhahi daanav aakhahi dayv.
dYNq (rwKSS) Aqy dyvqy qyry bwry kihMdy hn[
The demons and gods speak of You. (Sing Your praise).
AwKih suir nr muin jn syv ]
aakhahi sur nar mun jan sayv.
dyvqy, mnuK, monI (cu`p-rihMdy sMq) Aqy syvw suBw vwly, qyry bwry dsdy hn[
The gods and men, the silent-saints and Your servants (devotees), narrate about
You.