Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

62
eyih iB dwiq qyrI dwqwr ]
ayhi bhi daat tayree daataar.
vwihgurU jI, ieh vI (kuJ nw imlnw) qyrI iek iksm dI bKiSS (mrzI, hukm) hI hY[
Even this (deprivation) is a sort of Your Gift (Will), O Lord!
bMid KlwsI BwxY hoie ]
band khalaasee bhaanai ho-i.
bMdSW (mMgW dI kYd) qoN Cutkwrw (mukqI, imlxw jW nwh imlxw: sMswr dy duKW-suKW qoN mukqI)
vwihgurU dy Bwxy (mrzI, hukm) dy nwl huMdw hY[
One gets liberation from the worldly bindings by the Will of God.
horu AwiK n skY koie ]
hor aakh naa sakai ko-i.
(ieh vwihgurU dy hukm dI g`l hY) hor iksy dw ies iv`c koeI dKl nhI[
(This is the Will of God), none else has any say in it.
jy ko Kwieku AwKix pwie ]
jay ko khaa-ik aakhan paa-i.
jy koeI Kwieku (mUrK) dKl dyvy (vwihgurU dy hukm ivc),
If any fool tries to interfere in His Will,
Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ]
ohu jaanai jaytee-aa muhi khaa-i.
qW auhnUµ pqw cl jWdw hY ik aus dy mUMh auqy ikMnIAW s`tW pYNdIAW hn (auhdI kI durdSw -
burw hwl, huMdw hY)[
He realizes the hits (slaps) he bears on his face (How much he gets degraded!).
Awpy jwxY Awpy dyie ]
aapay jaanai aapay day-i.
dyx vwlw jwxdw hY (iknhUM ikMnw dyxw hY) Aqy auh Awp hI (AwpxI ikrpw Anuswr) idMdw hY[
Giver - the Lord, knows (to whom and how much to give) and gives (as per His
Kindness).
AwKih is iB kyeI kyie ]
aakhahi si bhi kay-ee kay-i.
kuJ ku (r`b dIAW bKiSSW smJdy hn) Aijhw ikihMdy hn (ik vwihgurU AwpxI ikrpw Anuswr
idMdw hY)[
Some understand it (God’s Kindness) and say so (That He gives according to His
Mercy).