Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

58
swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw ]
saalaahee saalaahi aytee surat naa paa-ee-aa.
is&qW krn vwly jo vwihgurU dy gux gwauNdy hn, Br (pr) auhnW nUµ vI auhdy AMq dw igAwn
nhI imldw,
The devotees who praise the Lord, even they cannot define His limits,
ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ]
nadee-aa atai vaah pavahi samund naa jaanee-ahi.
(Aqy ieh ie`dW hY ik ij~dW) ndIAW-nwly smuMdr ivc pYky gvwc jWdy hn[ (bMdw, byAMq nUµ
l`Bdw auhdy ivc hI gvwc jWdw hY)[
And It is like the streams getting lost on falling into the sea. (If a stream goes to
know the sea, it vanishes into it. Searching His limits, the man gets lost into Him).
smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ]
samund saah sultaan girhaa saytee maal Dhan.
Aqy ieh ieqnw v`fw smuMdr ijs dy ivc ieqnw kuJ, mwl DMn hY, ndIAW smw jWdIAW hn,
Aijhy v`fy bwdSwh,
A vast ocean - the treasure of so many things and riches, in which even the rivers
get lost, and if there be such a great king,
kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23]
keerhee tul naa hovnee jay tis manahu naa veesrahi. ||23||
auh aus kIVI dy brwbr vI nhI ik ijs dy mn qoN vwihgurU nw Bu`ly[
He is not equal to that ant that does not forget the Lord. ||23||
AMqu n isPqI khix n AMqu ]
ant naa siftee kahan naa ant.
vwihgurU dIAW is&qW (guxw) dw koeI AMq nhI, nw hI AMq hY auhdIAW is&qW krn vwilAW
dw[
There is no end to the praise of the Lord, and there are countless who praise Him.
AMqu n krxY dyix n AMqu ]
ant naa karnai dayn naa ant.
auhdy krn (kMm krn, kudrq) dw koeI AMq nhI, nw hI auhdIAW dwqW dw koeI AMq hY[
Limitless is His Creation, and there is no end to His Gifts (Blessings).
AMqu n vyKix suxix n AMqu ]
ant naa vaykhan sunan naa ant.
vwihgurU dI kudrq dyK dyK ky jW prmwqmw dy bwry sux sux ky auhdw AMq nhI pwieAw jw