Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

57
approved, or accepted, in His Court. (Will not be considered fit to enter His
Court). ||21||
pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ]
paataalaa paataal lakh aagaasaa aagaas.
pqwl hI pqwl (Anigxq pqwl) hn, Aqy l`KW Asmwn hI Asmwn (Anigxq) hn[
There are countless nether worlds, and millions of skies.
EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ]
oarhak oarhak bhaal thakay vayd kahan ik vaat.
byAMq lok Koj kr kr ky hwr gey hn (Br auhdI kudrq dw AMq nhI l`Bw), Aqy vyd Swsqr
vI ieko g`l kihMdy hn (ik auhdw koeI AMq nhI)[
Searching after God's Creation the people reached no end, and even the Holy
Vedas (Hindu Scriptures) say one thing (same thing, that the Lord is limitless).
shs ATwrh khin kqybw AsulU ieku Dwqu ]
sahas athaarah kahan kataybaa asuloo ik Dhaat.
kqybW (musilm, eIsweI, XhUdI, Drm pusqkW) AwKdIAW hn ik ATwrW hzwr Awlm
(dunIAwvW) hn, Br Asl iv`c ieko hI g`l hY ik vwihgurU dI kudrq byAMq hY[ (kqyb -
musilm Dwrmk grMQ[ gurbwxI ivc ‘kurwn kqyb’ AwauNdw hY[ ieh ie`kTy ieslwm dy, XhUdI
Aqy eIsweI grMQ vI kih id`qy jWdy hn)[
The Semitic (Jews, Christian, Muslim) Scriptures say that there are eighteen
thousand worlds, but in reality there is only one essence (that Creation of the Lord
is limitless).
lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ]
laykhaa ho-i taa likhee-ai laykhai ho-i vinaas.
jykr auhdw koeI ihswb ikqwb kr sky, kyvl qW hI ienswn ausnUµ ilK skdw hY[ ieh lyKw
mukdw nhI Aqy ihswb ikqwb nUµ ibAwn krdw hoieAw bMdw Kud hI muk jWdw hY[
If there be any account possible (estimate of His Creation), then can a man do it?
This calculation finishes not and the person doing it goes away (finishes, dies –
his life-time is too short. None can do it).
nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22]
naanak vadaa aakhee-ai aapay jaanai aap. ||22||
nwnk, auh v`fw (byAMq) hY, auh AwpxIAW g`lW Awp hI jwxdw hY[
Nanak, He is Great, and only He knows the extent of his Greatness! ||22||