Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

56
Nor do the Qazis (Muslim scholars, those who dispense justice according to the
Muslim religious law) know this time, had they known, they would have put it
down in the Holy Koran.
iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ]
thit vaar naa jogee jaanai rut maahu naa ko-ee.
jogI jW koeI vI hor, vylw-vwr, mOsm Aqy mhInw nhI jwxdy (ik k`d dunIAw bxI)[
Neither any Yogi (who usually claim to know the unknown things) nor any one
else knows the time and day, season and the month (of Creation).
jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI ]
jaa kartaa sirthee k-a-o saajay aapay jaanai so-ee.
bxwaux vwlw (Bgvwn) jo dunIAw bxwauNdw hY, auh Awp hI jwxdw hY ik aus ny k`d ieh
(dunIAw) bxweI[
Only the Creator (God) who created the world, knows when He created it.
ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI ikv jwxw ]
kiv kar aakhaa kiv saalaahee ki-o varnee kiv jaanaa.
qyry bwry ik~dW AwKW, ik`dW qyrI qwrI& krW, iks qrHW ibAwn krW Aqy qYnUµ (vwihgurU) ik`dW
jwxW?
How to express, how to praise You, how to describe and how to know about
You?
nwnk AwKix sBu ko AwKY iek dU ieku isAwxw ]
naanak aakhan sabh ko aakhai ik doo ik si-aanaa.
nwnk, swry qyry bwry kihMdy hn, Aqy hr koeI iek qoN iek isAwxW bx bx bihMdw hY[
Nanak, everyone describes You, and each one tries to be wiser than the other.
vfw swihbu vfI nweI kIqw jw kw hovY ]
vadaa saahib vadee naa-ee keetaa jaa kaa hovai.
v`fw hY swihb (mwlk) qy v`fw hY aus dw nwm, Aqy jo kuJ auh krdw hY auhI huMdw hY[
Great is the Master, Great is His Name, and everything happens according to His
Will.
nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21]
naanak jay ko aapou jaanai agai ga-i-aa naa sohai. ||21||
nwnk, jy koeI hMkwr kry ik auh r`b dIAW g`lW jwxdw hY, qW A`gy jw ky (vwihgurU dy drbwr)
auh SoBw nhI pwvygw (cMgw nhI smiJAw jwvy gw[ A`gy jwx jogw cMgw nhI smiJAw jwvy gw)[
Nanak, if someone is proud that he knows the Doings of the Lord, he will not be