Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

53
BrIAY miq pwpw kY sMig ]
bharee-ai mat paapaa kai sang.
jy kr bu`D-m`q pwpW dy nwl Br jwvy,
If the mind gets polluted (Defiled) with sins,
Ehu DopY nwvY kY rMig ]
oahu Dhopai naavai kai rang.
auh nwm dy rMg (nwm dy fUMGy ipAwr) dy nwl DoqI jWdI hY[
It gets cleaned with the love of God's Name (Recitation of His Name).
puMnI pwpI AwKxu nwih ]
punnee paapee aakhan naahi.
isr& iksy dy kih dyx dy nwl koeI AwdmI nyk jW burw nhI bx jWdw[
Simply by saying so, nobody becomes virtuous, or vicious.
kir kir krxw iliK lY jwhu ]
kar kar karnaa likh lai jaahu.
jo kMm krdy hW, ieh isr dy lyK (swfy Bwg, krm) bx jWdy hn[
Our deeds (actions, whatever we do), become our destiny.
Awpy bIij Awpy hI Kwhu ]
aapay beej aapay hee khaahu.
AwdmI jo krm (kMm) krdw hY iehnw dy Pl vI Awp hI Bugqdw hY[
Whatever the man sows, he reaps (The man bears the reactions to his actions).
nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20]
Nanak hukmee aavahu jaahu. ||20||
nwnk, AwdmI (krm jo krdw hY auhnw Anuswr) vwihgurU dy hukm dy nwl AwauNdw, jWdw
(jMmdw, mrdw) hY[(bMdy dy krmw Anuswr r`b hukm bxwauNdw hY)[
Nanak, the man is born and dies under the Will of God (reincarnates under His
will, due to his deeds). ||20||
qIrQu qpu dieAw dqu dwnu ]
teerath tap da-i-aa dat daan.
Xwqrw, qp`isAw (kTn Bjn), idAw krnI Aqy dwn krnw,
Pilgrimage, penance (hard worship), compassion (kindness) and charity (Hard
worship by torturing the body is not the Sikh way),