Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

51
AKrI ilKxu bolxu bwix ]
akhree likhan bolan baan.
A`KrW dy nwl hI bwxI ilKI Aqy bolI jWdI hY[
With words (Letters) we write and speak out Bani (Hymns, the Name of God).
AKrw isir sMjogu vKwix ]
akhraa sir sanjog vakhaan.
A`KrW dy nwl prmwqmw (s`B dy) m`Qy auqy sMjog (iksmq) dsdw (il`Kdw) hY[
With letters the Lord inscribes (Writes) destiny on the foreheads.
ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ]
jin ayhi likhay tis sir naahi.
vwihgurU sBnw dy m`Qy au~qy lyK ilKdw hY, Br koeI Aijhw hY ik jo auhdy m`Qy au~qy ieh (lyK)
ilK skY?
The Lord scribes destinies on all the foreheads, but is there anyone who can do so
on His Head?
ijv Purmwey iqv iqv pwih ]
jiv furmaa-ay tiv tiv paahi.
ij`dW auh hukm krdw hY, au~dW hI lokIN pwauNdy hn (lokW dI iksmq bxdI hY)[
The destiny of the people is what He Ordains.
jyqw kIqw qyqw nwau ]
jaytaa keetaa taytaa naa-o.
jo kuJ qUM kIqw (ricAw) hY, ieh sB qyrw hI nwm hY – sB kuJ qyry nwm dI hI ikrpw (rcnw)
hY[ sB qUM hI hY! (ij`fI v`fI qUM rcnw kIqI hY, auqnw hI v`fw qyrw nwm hY)[
All that You have created, is the manifestation of Your Name – everything has
been created by You. You are everything! (As vast as your Creation, so great is
Your Name. Your Creation is as great as Your Name!).
ivxu nwvY nwhI ko Qwau ]
vin naavai naahee ko thaa-o.
koeI QW nhI ik jo qyry nwm dI ikrpw qoN ibnw bxI hovy[ sB kuJ qyrw nwm hI hY! (qUM hr QW
hYN)[
There is no place (Creation) without the Grace of Your Name. You are
everything!