Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

43
krqy kY krxY nwhI sumwru ]
kartay kai karnai naahee sumaar.
krqw (vwihgurU) dy kIqy kMmW dI igxqI nhI ho skdI[
auhdIAW bKiSSW byAMq hn[ jo vwihgurU ny Aijhy gurmuK bxwey hn, iehnw dw, iehnw dy
mn dI AvsQw dw, Aqy prmwqmw dw Awpxw vI, koeI AMq nhI[
No one can count the Doings (Blessings) of the Creator. (It is hard to describe
such God-Oriented people or about their mental state, as they are also His
Creation,).
DOlu Drmu dieAw kw pUqu ]
Dhoul Dharam d-i-aa kaa poot.
DOl (s&Yd bYl) Drm: cMigAweIAW, Aqy idAw dw pu`qr hY[
DOlu - ‘s&Yd’- bYl ijs ny DrqI cu`kI hoeI dsIdI hY, Aijhw khwvqI bYl koeI cIz nhI,
ieh iek ‘r`b dw AsUl’ hY Aqy ies Anuswr dunIAw Drm Aqy idAw dy Awsry itkI hoeI hY[
DrqI dw ADwr Drm hY ik jo idAw qoN a~pjdw hY[
The White Bull is the outcome of Dharam - Dharma: Right discipline, and Daya:
Compassion. (White Bull - Mythical bull holding up the earth is the Lord’s
Discipline, Principle, or System. There is nothing like such a white-bull and the
world is supported by the discipline of Dharam and Daya).
sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq ]
santokh thaap rakhi-aa jin soot.
iehnw (Drm Aqy idAw) dy nwl sMqoK ny iml ky sMswr nUµ iek sUqr ivc riKAw hoieAw hY[
sMqoK - sbr, sihxw, SWqI, r`b dy hukm ivc rihxw[ sUqr - for, syD, duinAw dy c`lx
dy AsUl[ lokW dy shI cln dw AsUl Drm, idAw Aqy sMqoK hn[
These (Dharam and Daya) combined with Santokh hold the earth in its Order –
System. (Santokh - Contentment, forbearance, patience, satiation, tolerance.
Right-Discipline to live is Dharam, Daya, plus Santokh).
jy ko buJY hovY sicAwru ]
jay ko boojhai hovai sachi-aar.
auh sicAwrw (igAwn vwlw, smJdwr) hY ik jy AslIAq (scweI) smJ lvy,
Sachyara (The man of truth, and knowledge, He knows the Truth that God is
everything) is one who understands the Truth,
DvlY aupir kyqw Bwru ]
Dhavlai upar kaytaa bhaar.
ik Dauly bYl auqy ikMnw Bwr hY! (DrqI a~uqy kudrq dw iknw pswrw: iKlwrw hY[ ik vwihgurU