Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

41
jy ko mMin jwxY min koie ]14]
jay ko mann jaanai man ko-i. ||14||
jy koeI mn dy AMdr nwm dy au~qy Brosw lY Awvy[
Provided someone has faith in the Lord's Name (in what He says). ||14||
mMnY pwvih moKu duAwru ]
mannai paavahi mokh duaar.
hukm mnx vwlw (nwm jpx vwlw) mu`kq ho jWdw hY (auhnUµ dunIAW dy bMDn nhI rihMdy, Awqmw
nUµ SWqI iml jWdI hY, mrx-jmx dw c`kr muk jWdw hY)[
One who submits to the Will of God (One who practices the Nam-Jap: recitation
of His Name, follows what He: the Scriptures say) attains “Mukti” (liberation
from the worldly bindings, the soul gets peace, his cycle of birth and death ends).
mMnY prvwrY swDwru ]
mannai parvaarai saaDhaar.
vwihgurU (nwm) nUµ mnx vwlw, prvwr dw vI suDwr kr idMdw hY (prvwr nUµ r`b dw Awsrw idMdw
hY, vwihgurU dy nwl joVdw hY)[
One with faith in God, reforms (Redeems) his family also.
mMnY qrY qwry guru isK ]
mannai tarai taaray gur sikh.
mMnx vwlw gurisK, Awp qr jWdw Aqy horW nUµ vI qwr lYNdw hY[ (qrnw – sMswr-smuMdr qr
jwxw, jIvx kwmXwbI dy nwl jIv lYxw)[
The Gur-Sikh (Guru-Oriented person) swims away across the worldly-ocean and
also, takes others along with him (Lives his life successfully and as well, makes
others do so).
mMnY nwnk Bvih n iBK ]
mannai naanak bhavahi naa bhikh.
nwnk, jy pRBU a~uqy Brosw ho jwvy qW iPr ieh mMgx leI nhI iPrdw[
Bvih - ieDr-au~Dr D`ky nhI KWdw[ SWqI Aw jWdI hY, mMgW nhI rihMdIAW, cIzW dI BuK
nhI rihMdI, muhqwjI nhI rihMdI, mwieAw dy bMDn muk jWdy hn[ SWqI Aw jWdI hY, Aqy r`b dy
rwh dIAW pu`CW nhI pwauNdw iPrdw[
Nanak, one with faith in the Lord does not go about begging (becomes content,
stops demands, becomes satiated, is no more a slave of his desires, gets liberated
from the worldly bindings, becomes appeased and no more asks others the way to
God).