Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

32
nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ]
navaa khandaa vich jaanee-ai naal chalai sabh ko-i.
BwvyN auh nON KMfW (nON mhwdIp, DrqI dy nON ih`sy, swrw sMswr) ivc jwixAw jWdw hovy, Aqy swry
lok siqkwr krky auhdy nwl qurdy hox[
May be he gets known all over the world and all the people accompany him out of
respect.
cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ]
changaa naa-o rakhaa-i kai jas keerat jag lay-i.
BwvyN auhnUµ iezq (cMgy nwm) dy nwl s`idAw jwx l`g pvy, Aqy sMswr dy AMdr auhdI is&q hox
l`g jwvy[
He may win praise (honor, good name) in the world (nine continents), and out of
respect people may start following him wherever he goes.
jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky ]
jay tis nadar naa aavee taa vaat naa puchhai kay.
jy aus auqy vwihgurU dI ikrpw nw hovy qW aus bMdy nUµ koeI (hwl vI) puCdw nhI[
If the Lord is not kind, no one will care even to speak with (Inquire after) him.
kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ]
keetaa andar keet kar dosee dos Dharay.
Aijhy bMdy nUµ lok kIiVAW qoN vI igrAw hoieAw kIVw igxdy hn, Aqy jo Awp pwpI hn auh vI
aus nUµ pwpI kihMdy hn (mhw pwpI hox dI quhmq lwauNdy hn)[
Such a person is considered the worst worm, and even the sinners accuse him of
sins.
nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ]
Naanak nirgun gun karay gunvan-ti-aa gun day.
nwnk, vwihgurU guxw qoN ibnw lokW nUµ vI gux (cMigAweIAW) bKSdw hY, Aqy jo pihlW hI gux
vwly hn auhnw nUµ hor gux idMdw hY[
Nanak, God gives goodness (virtues) even to those with none, and to those with
virtues, He gives more.
qyhw koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry ]7]
tayhaa ko-i naa sujhee ji tis gun ko-i karay. ||7||
pr, myry iKAwl ivc Aijhw koeI nhI AwauNdw ik ijs kol ieh SkqI hovy ik vwihgurU dy guxw
ivc koeI iek vI vwDw kr sky[
But, I cannot think of anyone who has power enough to add to the Qualities of
God. ||7||