Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
312 s`qR im`qR ijh qwq n mwqw] Sat.t.r; mit.t.r; jeh t.aat naa maat.aa ahudy duSmx, dosq, mW jW bwp koeI nhI[ He has no enemies or friends, and no mother or father. sB qy dUir sBn qy nyrw] Sabh t.ae d.oor sabhan t.ae naeraa auh sB qoN dUr (phMc qoN bwhr), Br sB dy nyVy (nwl) hY[ He is far away, but still close to everything. jil Qil mhIAil jwih bsyrw]4] Jalle thalle mahia-le jahe basaeraa. (4). pwxI, DrqI, AkwS-DrqI ivckwr, auhdw itkwxw hY (hr QW hY)[ He is there in the water, earth, and space (Space - between earth and sky, everywhere). Anhd rUpu Anwhd bwnI] Anhad. roopu anaahad. baanee byAMq hY auhdI hoNd – hr QW iek`swr hY, auhdI bwnI (bwxI: hukm) vI swry hI iekswr - ie`ko jyhw: brwbr, hY[ Your Form is limitless and constant (Same) everywhere, and Your Will equally prevails at all places. crn srin ijh bsq BvwnI] Charan sarane jeh bast. Bhavaanee auhdy crnw dI Srn: Et, ivc BvwnI (durgw dyvI) rihMdI hY – Bwv, hukm swry prmwqmw dw hI c`ldw hY[ Bhavaanee (Goddess Durgaa) stays in the refuge of Waheguru (God) – Will of God prevails all over the world. bRhmw ibsnu AMq nhIN pwieE] Br;ahmaa Bisn ant.t. nahee paa-eo bRhHmw, qy ivsnUM, qyrw AMq nhI pw sky[ bRhmw – rcnw krn dw dyvqw; ibsn – ivSnUM: pwlx dw dyvqw[ The gods of creation and support to it, could not find His limits. (Brahma – god of creation. Bisan: Vishnu – god of provisions).
313 niyq nyiq muK cwr bqwieE]5] Naet.e naet.e mukh chaar bat.aa-eo (5). “ieh nhI, ieh nhI” cwr mUMhW vwly (brhmw) nyN kih id`qw – brhmw AMq nhI pw sikAw qy iehny kih id`qw ik prmwqmw vrgw koeI dUsrw nhI hY[ nyiq nyiq – nw ieiq, nw ieiq: ieho ijhw nhI, ieho ijhw nhI[ muK cwr –cwr mMh vwlw, Bwv brhmw ny cwr vyd aucwry - ieh cwry vyd mUMh-zbwnI aucwr vI skdw hovygw[ Even the four-faced - Brahma - god of creation, declared that there is none other like Him. (Four faced – Brahma created four Vedas. As well, he might have been able to recite these from his memory). koit ieMdR aupieMdR bnwey] Kote Indr; Oup-Indr; banaa-ae vwihgurU ny kroVW hI ieMdr Aqy aupieMdR (vwmn-Avqwr,) bxwey[ aupieMdR – ivSnUM dw pMjvW Avqwr vwmn, ieMdr dw Cotw Brw[ ieh Aidiq dy audr qoN (pyt coN) kSXp dw pu`qr sI[ The Lord created millions of god Indar and OupIndar (Younger brother of Indar). bRhmw ru`dR aupwie Kpwie] Br;ahmaa Rudr; oupaa-ae khapaa-ae (prmwqmw ny) brhmw qy ru`dR (iSv) pYdw kIqy Aqy Kqm kr id`qy[ He created and then destroyed Brahma and Rudar (Shiva). lok cqR ds Kyl rcwieE] Lok chat.urdass khaelu rachaa-eo lokW (mMflW) cOdW ivc vwihgurU ny rcnw kIqI[ bwkI Drm, s`q mMfl DrqI qoN au~pr, Aqy s`q ies qoN hyTW, kul cOdW mMfl mMndy hn[ He set up seven levels: Mandals (Mandla), above the earth, and seven below it (Set up His Play – Creation). bhuir Awp hI bIc imlwieE]6] Bahure aap hee beech milaa-aeo (6). &yr, prmwqmw ny ies AwpxI rcI Kyf nUM Awpxy ivc imlw ilAw (Kqm kr id`qw). After creating whole of His Play, the Lord took everything back into His Own Self (Annihilated: destroyed, everything). dwnv dyv PinMd Apwrw] D.anav d.aev phanin:d.e apaaraa (prmwqmw ny rcy) rwKSS qy dyvq,y PnIAr s`pW dy rwjy (SySnwg), Anigxq[ (PinMd: Pn + ieMdr = s`pW dw rwjw - SySnwg)[
- Page 262 and 263: 262 nhI krdy), Aqy sur-qwl qoN au~K
- Page 264 and 265: 264 His Name), and takes care of th
- Page 266 and 267: 266 Sing the Bani: Scripture, of th
- Page 268 and 269: 268 auh, qyzo-qyzI, au~qoN au~qoN,
- Page 270 and 271: 270 gurmuiK ijs no Awip kry su hovY
- Page 272 and 273: 272 mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw i
- Page 274 and 275: 274 things (but, not with God). khY
- Page 276 and 277: 276 eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Aw
- Page 278 and 279: 278 mother and father, but the Lord
- Page 280 and 281: 280 ey srIrw myirAw iesu jg mih Awi
- Page 282 and 283: 282 vwihgurU dw hI rUp hY[ idb idRs
- Page 284 and 285: 284 na-o du-aaray: Nine-Doors - Two
- Page 286: 286 This Truth - Secret about God a
- Page 289 and 290: 289 Anµdu swihb (Cotw) ANAND SAHIB
- Page 291 and 292: 291 True Master, what is not in You
- Page 293 and 294: 293 Duir krim pwieAw quDu ijn kau i
- Page 295 and 296: 295 cOpeI ] kvI dI aucwrI, bynqI, c
- Page 297 and 298: 297 I may not leave You and worship
- Page 299 and 300: 299 This all is the play of the Wil
- Page 301 and 302: 301 sB pr ik®pw idRsit kr PUlw ]11
- Page 303 and 304: 303 beginning, and without being bo
- Page 305 and 306: 305 khUM PUl rwjw hÍY bYTw ] Kahoo
- Page 307 and 308: 307 They always get Your protection
- Page 309 and 310: 309 cOpeI hr bMd dIAW cwr lweInw hn
- Page 311: 311 AlK rUp A`CY AnByKw] Alakh Roop
- Page 315 and 316: 315 sBhUM srb TOir pihcwnw]8] Sabh-
- Page 317 and 318: 317 Ardws ARD.AAS bynqI Invocation
- Page 319 and 320: 319 God, shared food, ran free kitc
- Page 321 and 322: 321 ] Hae Nimaan.eaan’ d.ae Maan.
313<br />
niyq nyiq muK cwr bqwieE]5]<br />
Naet.e naet.e mukh chaar bat.aa-eo (5).<br />
“ieh nhI, ieh nhI” cwr mUMhW vwly (brhmw) nyN kih id`qw – brhmw AMq nhI pw sikAw qy<br />
iehny kih id`qw ik prmwqmw vrgw koeI dUsrw nhI hY[<br />
nyiq nyiq – nw ieiq, nw ieiq: ieho ijhw nhI, ieho ijhw nhI[ muK cwr –cwr mMh vwlw,<br />
Bwv brhmw ny cwr vyd aucwry - ieh cwry vyd mUMh-zbwnI aucwr vI skdw hovygw[<br />
Even the four-faced - Brahma - god of creation, declared that there is none other<br />
like Him. (Four faced – Brahma created four Vedas. As well, he might have been<br />
able to recite these from his memory).<br />
koit ieMdR aupieMdR bnwey]<br />
Kote Indr; Oup-Indr; banaa-ae<br />
vwihgurU ny kroVW hI ieMdr Aqy aupieMdR (vwmn-Avqwr,) bxwey[<br />
aupieMdR – ivSnUM dw pMjvW Avqwr vwmn, ieMdr dw Cotw Brw[ ieh Aidiq dy audr qoN<br />
(pyt coN) kSXp dw pu`qr sI[<br />
The Lord created millions of god Indar and OupIndar (Younger brother of Indar).<br />
bRhmw ru`dR aupwie Kpwie]<br />
Br;ahmaa Rudr; oupaa-ae khapaa-ae<br />
(prmwqmw ny) brhmw qy ru`dR (iSv) pYdw kIqy Aqy Kqm kr id`qy[<br />
He created and then destroyed Brahma and Rudar (Shiva).<br />
lok cqR ds Kyl rcwieE]<br />
Lok chat.urdass khaelu rachaa-eo<br />
lokW (mMflW) cOdW ivc vwihgurU ny rcnw kIqI[<br />
bwkI <strong>Dr</strong>m, s`q mMfl <strong>Dr</strong>qI qoN au~pr, Aqy s`q ies qoN hyTW, kul cOdW mMfl mMndy hn[<br />
He set up seven levels: Mandals (Mandla), above the earth, and seven below it<br />
(Set up His Play – Creation).<br />
bhuir Awp hI bIc imlwieE]6]<br />
Bahure aap hee beech milaa-aeo (6).<br />
&yr, prmwqmw ny ies AwpxI rcI Kyf nUM Awpxy ivc imlw ilAw (Kqm kr id`qw).<br />
After creating whole of His Play, the Lord took everything back into His Own<br />
Self (Annihilated: destroyed, everything).<br />
dwnv dyv PinMd Apwrw]<br />
D.anav d.aev phanin:d.e apaaraa<br />
(prmwqmw ny rcy) rwKSS qy dyvq,y PnIAr s`pW dy rwjy (SySnwg), Anigxq[<br />
(PinMd: Pn + ieMdr = s`pW dw rwjw - SySnwg)[
Change language