Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

312
s`qR im`qR ijh qwq n mwqw]
Sat.t.r; mit.t.r; jeh t.aat naa maat.aa
ahudy duSmx, dosq, mW jW bwp koeI nhI[
He has no enemies or friends, and no mother or father.
sB qy dUir sBn qy nyrw]
Sabh t.ae d.oor sabhan t.ae naeraa
auh sB qoN dUr (phMc qoN bwhr), Br sB dy nyVy (nwl) hY[
He is far away, but still close to everything.
jil Qil mhIAil jwih bsyrw]4]
Jalle thalle mahia-le jahe basaeraa. (4).
pwxI, DrqI, AkwS-DrqI ivckwr, auhdw itkwxw hY (hr QW hY)[
He is there in the water, earth, and space (Space - between earth and sky,
everywhere).
Anhd rUpu Anwhd bwnI]
Anhad. roopu anaahad. baanee
byAMq hY auhdI hoNd – hr QW iek`swr hY, auhdI bwnI (bwxI: hukm) vI swry hI iekswr -
ie`ko jyhw: brwbr, hY[
Your Form is limitless and constant (Same) everywhere, and Your Will equally
prevails at all places.
crn srin ijh bsq BvwnI]
Charan sarane jeh bast. Bhavaanee
auhdy crnw dI Srn: Et, ivc BvwnI (durgw dyvI) rihMdI hY – Bwv, hukm swry prmwqmw dw
hI c`ldw hY[
Bhavaanee (Goddess Durgaa) stays in the refuge of Waheguru (God) – Will of
God prevails all over the world.
bRhmw ibsnu AMq nhIN pwieE]
Br;ahmaa Bisn ant.t. nahee paa-eo
bRhHmw, qy ivsnUM, qyrw AMq nhI pw sky[
bRhmw – rcnw krn dw dyvqw; ibsn – ivSnUM: pwlx dw dyvqw[
The gods of creation and support to it, could not find His limits. (Brahma – god of
creation. Bisan: Vishnu – god of provisions).