Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
310 slwmq)[ This Primordial Being is invisible and immortal. (Primordial - Since the beginning) lok cqr dis joiq pRkwsI[1] Lok chat.ar-d.asse Jot.-e par;kaasee (1). cOdW mMflW ivc vwihgurU dw prkwS PYilAw hoieAw hY[ lok – mMfl; Bvn, ik jo hor Drmw ivc s`q DrqI dy au`qy Aqy s`q DrqI dy hyT, kul cOdW mMny jWdy hn[ cqurds – cOdW[ His Light shines throughout the universe – He manifests everywhere and in everything. hsiq kIt ky bIc smwnw] Hast. keet kae beech smaanaa auh hwQI Aqy kIVy dy ivc iek brwbr mOjUd hY[ He is equally present in an elephant and a worm – in everything. He is in everything without differentiating (Discriminating) big or small. rwv rMk ijh ieksr jwnw] Rav ra-n:k jeh iksar jaanaa auhdy leI AmIr qy ZrIb iek brwbr hn[ For Him, rich and poor are the same. AdÍy AlK purK AibgwmI] Adv;aae Alakh Purkh Abegaamee auhdy vrgw koeI hor dUsrw nhI, auh idsdw nhI, Aqy nws-rihq (sdw slwmq) hY[ AdÍy – auhdy vrgw koeI hor dUsrw nhI[; AlK – auh idsdw nhI[, AibnwsI – auh nws nhI huMdw, sdw-slwmq hY[ There is none other like Him, He is Invisible, and is Immortal. sB Gt Gt ky AMqrjwmI]2] Sabh ghatt ghatt kae Ant.ar-jaamee (2). hr iek dy idl dI g`l auh (prmwqmw) smJdw hY[ Gt – BWfw, Bwv bMdw, mn[; AMqrjwmI – AMdr phuMc jwx vwlw, sBnw dy mnw dI jwxn vwlw[ He understands the minds of everyone.
311 AlK rUp A`CY AnByKw] Alakh Roop achhaae anbhaekhaa audw rUp idsdw nhI - pUrI qrhW disAw nhI jw skdw, auh nws nhI kIqw jw skdw – sdw slwmq hY, auhdw koeI ilbws (puSwk: srUp) nhI[ AlK – idsdw nhI[; ACY – mwirAw nhI jw skdw[, AnByKw – ByK: pihrwvy qoN rihq (koeI ilbws, srIr, Skl nhI)[ He is Invisible, Immortal, and Formless. rwg rMg ijh rUp n ryKw] Raag rangg jeh roop naa raekhaa auhnUM iksy dw moh nhI, srUp (ichrw-imhrw) nhI, auhdw koeI hulIAw (ichrw) nhI[ rwg – moh, ipAwr[; rMg – rMg ciVHAw hoieAw, ipAwr[; ryKw – lkIrW: icnH-ichn, srUp[ He is without attachment to anything, and is without a body or form. brn ichn sBhUM qy inAwrw] Baran chehn sabh-hoon: t.ae niaaraa auhdw vrx, ichn - mUMh-nkS, sBnw qoN Al`g hY[ brn – vrx: cwr jwqIAW - KqrI, brhmx, suud, vYS[; inAwrw – Al`g[ He is detached from caste or creed. Awid puruK AdÍY Aibkwrw] Add Purukh ad.vaae abikaaraa (3). auh hsqI muF-kdImW: SurU qoN hY[ auhdy vrgw koeI hor dUsrw nhI, auh sdw iek-swr (ie`ko ijhw) rihMdw hY[ Awid – SurU qoN; AdÍY – auhdy vrgw dUsrw nhI; Aibkwrw – auhdy ivc koeI qbdIlI nhI AwauNdI, ivkwr: burweI jW Gwt qoN rihq hY[ Primordial Being (God) has been there since beginning, there is none other like Him, He is constant – unchanged: free from any shortcoming. (Primordial – from the beginning). brn ichn ijh jwiq n pwqw] Barn chehn jeh jaat.e naa pat.aa auhdw vrx (zwq), srUp, zwq-goq koeI nhI, nw hI auhdw ipqw hY[ ichn – icnH, inSwn, srUp[; pwqw – bwp, ipqw[ He has no caste, form, creed or a father.
- Page 260 and 261: 260 who got their minds attached to
- Page 262 and 263: 262 nhI krdy), Aqy sur-qwl qoN au~K
- Page 264 and 265: 264 His Name), and takes care of th
- Page 266 and 267: 266 Sing the Bani: Scripture, of th
- Page 268 and 269: 268 auh, qyzo-qyzI, au~qoN au~qoN,
- Page 270 and 271: 270 gurmuiK ijs no Awip kry su hovY
- Page 272 and 273: 272 mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw i
- Page 274 and 275: 274 things (but, not with God). khY
- Page 276 and 277: 276 eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Aw
- Page 278 and 279: 278 mother and father, but the Lord
- Page 280 and 281: 280 ey srIrw myirAw iesu jg mih Awi
- Page 282 and 283: 282 vwihgurU dw hI rUp hY[ idb idRs
- Page 284 and 285: 284 na-o du-aaray: Nine-Doors - Two
- Page 286: 286 This Truth - Secret about God a
- Page 289 and 290: 289 Anµdu swihb (Cotw) ANAND SAHIB
- Page 291 and 292: 291 True Master, what is not in You
- Page 293 and 294: 293 Duir krim pwieAw quDu ijn kau i
- Page 295 and 296: 295 cOpeI ] kvI dI aucwrI, bynqI, c
- Page 297 and 298: 297 I may not leave You and worship
- Page 299 and 300: 299 This all is the play of the Wil
- Page 301 and 302: 301 sB pr ik®pw idRsit kr PUlw ]11
- Page 303 and 304: 303 beginning, and without being bo
- Page 305 and 306: 305 khUM PUl rwjw hÍY bYTw ] Kahoo
- Page 307 and 308: 307 They always get Your protection
- Page 309: 309 cOpeI hr bMd dIAW cwr lweInw hn
- Page 313 and 314: 313 niyq nyiq muK cwr bqwieE]5] Nae
- Page 315 and 316: 315 sBhUM srb TOir pihcwnw]8] Sabh-
- Page 317 and 318: 317 Ardws ARD.AAS bynqI Invocation
- Page 319 and 320: 319 God, shared food, ran free kitc
- Page 321 and 322: 321 ] Hae Nimaan.eaan’ d.ae Maan.
311<br />
AlK rUp A`CY AnByKw]<br />
Alakh Roop achhaae anbhaekhaa<br />
audw rUp idsdw nhI - pUrI qrhW disAw nhI jw skdw, auh nws nhI kIqw jw skdw – sdw<br />
slwmq hY, auhdw koeI ilbws (puSwk: srUp) nhI[<br />
AlK – idsdw nhI[; ACY – mwirAw nhI jw skdw[, AnByKw – ByK: pihrwvy qoN rihq<br />
(koeI ilbws, srIr, Skl nhI)[<br />
He is Invisible, Immortal, and Formless.<br />
rwg rMg ijh rUp n ryKw]<br />
Raag rangg jeh roop naa raekhaa<br />
auhnUM iksy dw moh nhI, srUp (ichrw-imhrw) nhI, auhdw koeI hulIAw (ichrw) nhI[<br />
rwg – moh, ipAwr[; rMg – rMg ciVHAw hoieAw, ipAwr[; ryKw – lkIrW: icnH-ichn,<br />
srUp[<br />
He is <strong>with</strong>out attachment to anything, and is <strong>with</strong>out a body or form.<br />
brn ichn sBhUM qy inAwrw]<br />
Baran chehn sabh-hoon: t.ae niaaraa<br />
auhdw vrx, ichn - mUMh-nkS, sBnw qoN Al`g hY[<br />
brn – vrx: cwr jwqIAW - KqrI, brhmx, suud, vYS[; inAwrw – Al`g[<br />
He is detached from caste or creed.<br />
Awid puruK AdÍY Aibkwrw]<br />
Add Purukh ad.vaae abikaaraa (3).<br />
auh hsqI muF-kdImW: SurU qoN hY[ auhdy vrgw koeI hor dUsrw nhI, auh sdw iek-swr (ie`ko<br />
ijhw) rihMdw hY[<br />
Awid – SurU qoN; AdÍY – auhdy vrgw dUsrw nhI; Aibkwrw – auhdy ivc koeI qbdIlI nhI<br />
AwauNdI, ivkwr: burweI jW Gwt qoN rihq hY[<br />
Primordial Being (God) has been there since beginning, there is none other like<br />
Him, He is constant – unchanged: free from any shortcoming. (Primordial – from<br />
the beginning).<br />
brn ichn ijh jwiq n pwqw]<br />
Barn chehn jeh jaat.e naa pat.aa<br />
auhdw vrx (zwq), srUp, zwq-goq koeI nhI, nw hI auhdw ipqw hY[<br />
ichn – icnH, inSwn, srUp[; pwqw – bwp, ipqw[<br />
He has no caste, form, creed or a father.
Change language