Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

310
slwmq)[
This Primordial Being is invisible and immortal. (Primordial - Since the
beginning)
lok cqr dis joiq pRkwsI[1]
Lok chat.ar-d.asse Jot.-e par;kaasee (1).
cOdW mMflW ivc vwihgurU dw prkwS PYilAw hoieAw hY[
lok – mMfl; Bvn, ik jo hor Drmw ivc s`q DrqI dy au`qy Aqy s`q DrqI dy hyT, kul cOdW
mMny jWdy hn[ cqurds – cOdW[
His Light shines throughout the universe – He manifests everywhere and in
everything.
hsiq kIt ky bIc smwnw]
Hast. keet kae beech smaanaa
auh hwQI Aqy kIVy dy ivc iek brwbr mOjUd hY[
He is equally present in an elephant and a worm – in everything. He is in
everything without differentiating (Discriminating) big or small.
rwv rMk ijh ieksr jwnw]
Rav ra-n:k jeh iksar jaanaa
auhdy leI AmIr qy ZrIb iek brwbr hn[
For Him, rich and poor are the same.
AdÍy AlK purK AibgwmI]
Adv;aae Alakh Purkh Abegaamee
auhdy vrgw koeI hor dUsrw nhI, auh idsdw nhI, Aqy nws-rihq (sdw slwmq) hY[
AdÍy – auhdy vrgw koeI hor dUsrw nhI[; AlK – auh idsdw nhI[, AibnwsI – auh nws
nhI huMdw, sdw-slwmq hY[
There is none other like Him, He is Invisible, and is Immortal.
sB Gt Gt ky AMqrjwmI]2]
Sabh ghatt ghatt kae Ant.ar-jaamee (2).
hr iek dy idl dI g`l auh (prmwqmw) smJdw hY[
Gt – BWfw, Bwv bMdw, mn[; AMqrjwmI – AMdr phuMc jwx vwlw, sBnw dy mnw dI jwxn
vwlw[
He understands the minds of everyone.