Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

31
qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ]
teerath naavaa jay tis bhaavaa vin bhaanay ki naa-i karee.
jy mY auhnUµ cMgw l`g jwvW qW jwxo myrw qIrQ-ieSnwn ho igAw[ auhnUµ cMgw l`gx dy ibnw iksy
qIrQ nhwaux dw vI kI lwB hY?
Getting accepted by Him is my ‘bath at a pilgrimage’, and without being
accepted, there is no (sense of any) such a bath.
jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI ]
jaytee sirath upaa-ee vaykhaa vin karmaa ki milai l-a-ee.
auhdI bxweI swrI sirStI (dunIAW, sMswr) nUµ dyKdw hW, (Aqy ieh jwixAw hY ik) ibnw cMgy
krmw (gurU-ikrpw, nyk kMm) dy iksy nUµ kI iml skdw hY!
I look upon His Creation, (and find) what can anyone have from Him without His
Kindness (his destiny, good deeds!).
miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ]
mat vich ratan javaahar maanik jay ik gur kee sikh sunee.
mn dy AMdr jvwhr, hIry qy moqI (sB cMigAweIAW) smJo, jy kr gurW dI iek isiKAw vI sux
(mMn) leI jwvy[
In the mind are gems, jewels and rubies (all goodness), if you listen to (act upon)
even a single piece of advice of the Guru.
gurw iek dyih buJweI ]
guraa ik dayhi bujhaa-ee.
gurU jI ny iek g`l smJw id`qI hY,
The Guru has explained (made me understand) one thing,
sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]6]
sabhnaa jee-aa kaa ik daataa so mai visar naa jaa-ee. ||6||
(ik) swry jIvW dw iek hI dwqw (mwlk) hY, Aqy ieh g`l (hy vwihgurU jI) mYnUµ kdy nw Bu`ly[
(That) There is but One Giver (Master) for all beings, and I should never forget it
(I may never forget Him!). ||6||
jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ]
jay jug chaaray aarjaa hor dasoonee ho-i.
jy mnuK dI aumr cwr jugW (iek jug hzwrW hI virHAW dw huMdw hY) ijfI hovy, Aqy BwvyN ies qoN
vI ds guxw hor v`fI ho jwey[
If the age of a man be equal to four ages (periods of time, eras, aeons. A period is
of thousands of years), and may even become ten times more.