14.11.2013 Views

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

309<br />

cOpeI<br />

hr bMd dIAW cwr lweInw hn<br />

CHAUPAI<br />

Four lines in each quatrain<br />

vwihgurU jI kI Pqih]<br />

Vaahaeguroo ji kee Fat-he<br />

s&lqw vwihgurU jI kI!<br />

Glory to God!<br />

sRI muKvwk pwiqSwhI 10 ]<br />

Sree Mukhvaak Paateshahee D.assveen’<br />

aucwrI dsvyN pwiqSwh jI nyN<br />

Composed <strong>by</strong> the Tenth Master<br />

qÍ pRswid]<br />

Tav Parsaad.<br />

quhwfI ikrpw!<br />

Your Blessings!<br />

cOpeI<br />

CHAUPAI<br />

pRvxo Awid eykMkwrw]<br />

Pran.vo aade Aekan:kaaraa<br />

m`Qw tykdw hW sB QW, hr cIz ivc mOjUd vwihgurU nUM ik jo sB kuJ dy pihlW qoN hY[<br />

I bow to the One Who has been since the beginning of everything, is everywhere<br />

and in everything.<br />

jl Ql mhIAl kIE pswrw]<br />

Jall thall mahia-le keeo psaaraa<br />

pwxI, <strong>Dr</strong>qI, mhIAl - pulwV: AkwS-pqwl, ivc ieh PYilAw hoieAw hY[<br />

He is on the land, nether world (Bottom of the earth), and in the sky (Space) – He<br />

is everywhere.<br />

Awid purKu Abgiq AibnwsI]<br />

Aade Purkhu Abgat.t.e Abenaasee<br />

ieh Awid purKu - muF: SurU qoN hsqI, Abgiq hY: idsdw nhI, Aqy nws rihq hY (sdw

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!