Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

302
When You dissolve (Destroy) everything,
qum mY imlq dyh Dr sBhUM ]13]
T.um maae milat. d.eh dh:ar sabhoon:
q`d, swry dyh-DwrI: jIv, quhwfy ivc smw jWdy hn[
Then, all the living beings get absorbed back into You.
jyqy bdn isRsit sB DwrY ]
Jaet.ae bad.an sr;iste sabh dh:aaraae
sMswr ivc ijMny jIv AwauNdy hn,
All the living beings that get created,
Awpu AwpnI bUJ aucwrY ]
Aap aapanee boojh ouchaaraae
hr iek AwpxI smJ Anuswr quhwfy gux gwauNdw hY[
Each one praises You according to its understanding.
qum sBhI qy rhq inrwlm ]
T.um sabh-hee t.ae raht. niraalam
Br, qusIN sB kuJ qoN inrwlm: inrlyp (Al`g), rihMdy ho[
But, You stay detached from everything.
jwnq byd Byd Ar Awlm ]14]
Janat. baed bhaed arr aalam
ieh g`l vyd, Byd: gUVH-igAwnI, Aqy Awlm: ivdvwn, jwxdy hn[ (Awlm – ArQ sMswr vI
hY)[
This is known to the Vedas, persons with deep knowledge, and to the scholars.
(Ved – Vedas: ancient religious scriptures of Hindus),
inrMkwr inRibkwr inrlµB ]
Nirankaar Nir;bikaar Nirlan:bh
qusIN SrIr qoN rihq, burweI qoN rihq, inrlMB: Awsry qoN rihq (bymuhqwj), ho[
You are without a form, Pure-Being, and Self-Sufficient (Non-Dependant).
Awid AnIl Anwid AsMB ]
Aad.e aneel anaad.e asan:bh
qusIN SurU qoN ho, rMg rihq (rMg - moh rihq, piv`qr) ho, quhwfy muF dI Kbr nhI, jnm rihq
ho[
You are Primal-Being, free from color (Unattached, Pure-Being), without a