Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

299
This all is the play of the Will of God.
jvn kwl jogI isv kIE ]
Javan kaal jogee Siv keeo
ijs r`b dy hukm ny jogIrwj iSv jI pYdw kIqy,
The Will of God that created Shiva the great Yogi,
bydrwj bRhmw jU QIE ]
Baedraj Br;ahmaa joo keeo
ijs prmwqmw ny vydrwj brhmw jI bxwey,
God Who created Brahma the physician.
jvn kwl sB lok svwrw ]
Javan kaal sabh lok savaaraa
r`b dy hukm ny swrw lok: sMswr, sMvwirAw,
The Will of God that created the universe,
nmskwr hY qwih hmwrw ]8]
Namaskaar haae t.aahe hamaaraa
aus prmwqmw nUM myrw nmskwr hY!
I bow to that Lord!
jvn kwl sB jgq bnwXo ]
Javan kaal sabh jagat banaayo
ijs prmwqmw ny swrw jgq bxwieAw hY,
The Lord who created whole of the world,
dyv dYq j`Cn aupjwXo ]
Dev daaet jachhan oupjaaeo
ijs ny dyvqy, dYNq: rwkSS, Aqy j`C bxwey,
jCn – j`C: XkS; A`D-dyvqy, dyviqAW vrgy, bxwey[
He Who created gods, demons and demi-gods,
Awid AMiq eykY Avqwrw ]
Aad. ant. aekaae avt.aaraa
ik jo SurU qoN AMq q`k iek Awp hI Avqwr (pUrn purS) hY,
One Who is the Prime-Being, from the beginning to the end,