Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

281
other than Him (In everything you should see God).
hir ibnu Avru n dyKhu koeI ndrI hir inhwilAw ]
har-e bin avar na daykhhu ko-ee nadree har-e nihaali-aa.
prmwqmw qoN ibnw hor kuJ nw dyKo, AwpxIAW AKIAW dy nwl prmwqmw hI id`sy (hr pwsy, hr
cIz ivc auh hI id`sy)[
Do not look at anything other than the Lord, see the Lord only.
Everywhere and in everything see only the Lord.
eyhu ivsu sMswru qum dyKdy eyhu hir kw rUpu hY hir rUpu ndrI AwieAw ]
ayhu vis sansaar tum daykh-day ayhu har kaa roop hai har roop nadree aa-i-aa.
ieh ivSv (swrw) sMswr jo qusIN dyKdy ho ieh hrI (pRBU) dw hI rUp hY, hrI dw rUp hI idsdw
hY ieh[
ivsu – ivSv: swrw[ ivs jW ivS dw ArQ zihr vI hY[ ieh sMswr ijs nUM zihr smJdy
ho, ieh hrI dw rUp hY, ies coN hrI hI idsdw hY[ lok dunIAw nUM duKW dw kwrx (izhr) smJ
ky Gr-prvwr C`f, Bjn krx leI jMglW phwVW nUM qur jWdy sn[ gurU jI smJwauNdy hn ik
AYsI g`l nhI, ieh sMswr vwihgurU dw rUp hY, auhdw bxwieAw hY, Aqy iehdI hr cIz coN
prmwqmw nUM dyKo, Grbwr C`f ky bwhr Bjx dI loV nhI, Gr rih ky bMdgI kro[
This whole world which you see is the image of God, the image of the Lord is
seen.
Vissu – Vishv – whole of, all. Viss or Vish, means poison, as well. The people
took worldly things as the source of afflictions (Poison), and so discarded homes
and left for the forests and mountains to worship God. The Guru advises that the
world is His Creation, and so you should see through it God only and nothing
else. You need not run out to escape, but stay home and worship.
gur prswdI buiJAw jw vyKw hir ieku hY hir ibnu Avru n koeI ]
gur parsaadee bujhi-aa jaa vaykhaa har ik hai har bin avar na ko-ee.
mYnUM ieh smJ (ik jo idsdw hY prmwqmw dw rUp hY) gurU jI dI ikrpw dy nwl AweI hY, hux jo
idsdw hY sB kuJ iek vwihgurU hI jwpdw hY, Aqy hrI: prmwqmw, dy ibnw hor kuJ vI nhI[
I have understood it by the Kindness of the Guru (that whatever is seen is the
image of God), now whatever is seen appears God only, and there is nothing else
except the Lord.
khY nwnku eyih nyqR AMD sy siqguir imilAY idb idRsit hoeI ]36]
kahai naanak ayhi naytar anDh say satgur mili-ai dib darisat ho-ee. ||36||
nwnk jI kihMdy hn ik ieh srIrk AKIAW AnHIAW hn, idb-diRSt: igAwn dI nzr, sqigurU
jI qoN imldI hY[
nyqR - srIr dIAW AKIAW AslI g`l nUM nhI bu`J skdIAW ik jo idsdw hY ieh sB