Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

278
mother and father, but the Lord who put soul into you is your Real Parents).
gur prswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw ]
gur parsaadee bujhi-aa taa chalat ho-aa chalat nadree aa-i-aa.
j`d gurU dI ikrpw dy nwl ieh igAwn hoieAw – ik sB kuJ prmwqmw hY, &yr clq hoAw: ieh
Kyf bxI, sMswr dI Kyf dI smJ AweI[
j`d igAwn hoieAw ik iehdy DrqI auy~qy Awaux dw kwrnx prmwqmw hY, &yr smJ AweI ik
ieh bMdw Awp Aqy hor swrI rcnw vwihgurU dI bxweI hoeI hY, Aqy ies nUM prmwqmw hI clw
irhw hY[
When, by the kindness of the Guru: the Master, he had realization that he was
created by His Grace, then the true play started i.e. its understanding came that he
himself and whole of the Creation is His own play.
khY nwnku isRsit kw mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mih AwieAw ]33]
kahai naanaku sarisat-e kaa moolu rachi-aa jote raakhee taa too jagg mehe aai-aa.
||33||
nwnk jI kihMdy hn ik j`d prmwqmw ny sMswr dI rcnw dw AwrMB kIqw, jIvW dy ivc AwpxI
joq (Awqmw) pweI, qW ieh sB kuJ sMswr dy ivc AwieAw[
Says Nanak, when God started His Creation, he put soul into everything then the
beings came into the world. ||33||
min cwau BieAw pRB Awgmu suixAw ]
man chaa-o bha-i-aa parabh aagam suni-aa.
mn dy ivc cwau bx igAw hY ieh sux ky ik vwihgurU jI Aw rhy hn[
KuSI hY ieh mhsUs krky ik prmwqmw mn dy AMdr v`s, mn vwihgurU qy itk rhw hY,
prmwqmw ikrpw kr irhw hY, prmwqmw bwry smJ Aw rhI hY)[
The mind is elated (Joyful) to hear that God is coming. (The mind is in joy to
realize that Name: the remembrance of God, is settling down in the mind, He is
caring, His understanding is coming).
hir mMglu gwau sKI igRhu mMdru bixAw ]
har mangalu gaa-o sakhee grihu mandaru bani-aa.
myry sMgI-swQIa: gurmuKo, KuSI dy, prmwqmw dI qwrI& dy gIq gwau, myrw Gr (mn) mMdr -
r`b dy Tihrx dI QW, bx igAw hY[
My friends, sing the songs of joy: the Lord’s praise, because my mind has become
a place for Him to stay.