Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
272 mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mih Awhwru phucwvey ] manhu ki-o visaaree-ai ayvadu daataa je agan-e mehe aahaaru pahuchaavaay. eyfy v`fy dwqy, ik jo sB kuJ idMdw hY, nUM Awpxy mn qoN ikauN BulweIey, ik jo A`g dy ivc vI Kurwk phuMcwauNdw hY[ Agn - pyt: grB, dI A`g, ik jo b`cy nUM pkwauNdI-bxwauNdI hY; ieh A`g kSt idMdI vI smJI jWdI hY! Why forget from the mind such a Great Giver, who nourishes us even in the fire (of the womb that makes-bakes the child. This fire is also considered to bother the child). Es no ikhu poih n skI ijs nau AwpxI ilv lwvey ] os no kihu pohi na sakee jis na-o aapnee liv laav-ay. auhnUM kuJ vI (duK drd) CUh nhI skdw ik ijs nUM prmwqmw Awpxw ipAwr pw idMdw hY[ nwm jpx vwlw duK suK qoN au~qy au~T jWdw hY[ Nothing - affliction, pain, can touch one, whom the Lord gives His love (Such a person rises above afflictions). AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ] aapnee liv aapay laa-ay gurmukh sadaa samaalee-ai. (vwihgurU) AwpxI lgn Awpy hI lwauNdw hY, gurmuK bx ky: gurU dy hukm ivc Aw ky, sdw hI vwihgurU jI dI sMBwl krnI cwhIdI hY - nwm jpxw Aqy bwxI pVHxI cwhIdw hY[ The Lord Himself blesses with His love, we should become God-Oriented and take care of Him (Chant His Name, recite Gurbani). khY nwnku eyvfu dwqw so ikau mnhu ivswrIAY ]28] kahai naanak ayvad daataa so ki-o manhu visaaree-ai. ||28|| nwnk jI kihMdy hn, eyfy v`fy dwqy (dwnI, sB kuJ dyx vwly) nUM AsIN mn qoN BulweIey ikauN! Guru Nanak says, why forget such a Great Giver from our minds! ||28|| jYsI Agin audr mih qYsI bwhir mwieAw ] jaisee agan udar meh taisee baahar maa-i-aa. ijho ijhI A`g pyt dy AMdr hY, auho ijhI hI A`g (pkV) jnm dy bwAd bwhr dunIAw dI hY[ b`cy leI grB AMdr Kurwk dI lwlc hY, Kurwk ibnw mr jwvygw[ lokW nUM bwhr dunIAw dIAW cIzW dI lwlc hY qy iehnw dy bwJ rih nhI skdy[ Just like fire within the womb, there is fire outside. (Fire within the womb – heat in the womb. Greed of the child for food in the womb, without which it will die). Fire outside - Attachment with the worldly things after birth, or greed of the
273 people already in the world. mwieAw Agin sB ieko ijhI krqY Kylu rcwieAw ] maa-i-aa agan sabh iko jayhee kartai khayl rachaa-i-aa. mwieAw - sMswr dIAW vsqW dI lwlc, Aqy A`g - pyt: grB, dI pkV, ie`ko ijhIAW hn, ieh s`B vwihgurU jI dI rcI hoeI Kyf hY[ mW dy pyt ivc b`cw AwpxI mW qy pUrI qrHW inrBr hMUdw hY, ies dy ibnw jIv nhI skdw[ ieMj hI bwhr sMswr dy ivc lokIN dunIAW dIAW cIzW qy inrBr hn, Br prmwqmW qy Brosw nhI bMnHdy[ The worldly attachments and the fire (of the womb) are one and the same, all this is the play of the Lord. (When in the womb, a child is fully dependent on its mother, and without her it will die. Similarly, people outside become deeply attached to the worldly things, and do not depend (have faith) on God). jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ] jaa tis bhaanaa taa jammi-aa parvaar bhalaa bhaa-i-aa. j`d prmwqmw dw hukm hoieAw qW bMdw jnimAw, grB coN bwhr AwieAw, prvwr nUM iehdI KuSI hoeI[ He Wills and the child gets born (Comes out of womb), and this delights the family. ilv CuVkI lgI iqRsnw mwieAw Amru vrqwieAw ] liv chhurhkee lagee tarisnaa maa-i-aa amar vartaa-i-aa. jnm lYNdy hI vwihgurU dy nwl l`igAw hoieAw iDAwn CuVk: tu`t, igAw, dunIAw dIAW vsqW dI ipAws l`g geI, prmwqmw ny Aijhw hukm vrqw id`qw[ vwihgurU dy hukm ivc mwieAw ny AYsw c`kr clw id`qw hY ik jnmdy hI prmwqmw Bul jWdw hY[ (On birth) the love for the Lord disappears, child becomes attached to the worldly desires, such is the Will of God. (The worldly attachments have such an attraction, that God is forgotten right after birth). eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw ] ayh maa-i-aa jitu har-e visrai mohu upjai bhaa-o doojaa laa-i-aa. jnm dy bwAd, ieh mwieAw: sMswr dIAW vsqW dI pkV AYsI hY ik jo prmwqmw nUM Bu`lw idMdI hY, &yr iehnUM prvwr qy sMswr dw moh l`g jWdw hY, Aqy prmwqmw nUM C`f ky ipAwr hor cIzW dy nwl bx jWdw hY[ (After birth) due to attachment to the worldly things, the Lord is forgotten, attachment arises (for the family and the world), and love develops with other
- Page 222 and 223: 222 qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin
- Page 224 and 225: 224 hau GolI jIau Goil GumweI jn nw
- Page 226 and 227: 226 liberated). sd kurbwxY jwau ]1]
- Page 228 and 229: 228 Mordant - This is a chemical tr
- Page 230 and 231: 230 Lord), then He accepts her - ap
- Page 232 and 233: 232 The bride (Mind, soul) lacks wi
- Page 234 and 235: 234 sUhI mhlw 1 ] soohee mehlaa 1.
- Page 236 and 237: 236 qw kI sMgiq - k`icAW dI sMgq ik
- Page 238 and 239: 238 eyqy kUkr hau bygwnw Baukw iesu
- Page 240 and 241: 240 isK miq sB buiD qum@wrI mMidr C
- Page 242 and 243: 242 ilK id`qw hY[ Prevailing all ov
- Page 244 and 245: 244 sBnw glw smrQu suAwmI so ikau m
- Page 246 and 247: 246 swcw nwmu myrw AwDwro ]4] saach
- Page 248 and 249: 248 recite the Scriptures and chant
- Page 250 and 251: 250 directions - go to place to pla
- Page 252 and 253: 252 nhI kr skdw, ieh ieqnw kmzor hY
- Page 254 and 255: 254 khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu
- Page 256 and 257: 256 khY nwnku ijs no Awip quTw iqin
- Page 258 and 259: 258 ijs no kQw suxwieih AwpxI is gu
- Page 260 and 261: 260 who got their minds attached to
- Page 262 and 263: 262 nhI krdy), Aqy sur-qwl qoN au~K
- Page 264 and 265: 264 His Name), and takes care of th
- Page 266 and 267: 266 Sing the Bani: Scripture, of th
- Page 268 and 269: 268 auh, qyzo-qyzI, au~qoN au~qoN,
- Page 270 and 271: 270 gurmuiK ijs no Awip kry su hovY
- Page 274 and 275: 274 things (but, not with God). khY
- Page 276 and 277: 276 eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Aw
- Page 278 and 279: 278 mother and father, but the Lord
- Page 280 and 281: 280 ey srIrw myirAw iesu jg mih Awi
- Page 282 and 283: 282 vwihgurU dw hI rUp hY[ idb idRs
- Page 284 and 285: 284 na-o du-aaray: Nine-Doors - Two
- Page 286: 286 This Truth - Secret about God a
- Page 289 and 290: 289 Anµdu swihb (Cotw) ANAND SAHIB
- Page 291 and 292: 291 True Master, what is not in You
- Page 293 and 294: 293 Duir krim pwieAw quDu ijn kau i
- Page 295 and 296: 295 cOpeI ] kvI dI aucwrI, bynqI, c
- Page 297 and 298: 297 I may not leave You and worship
- Page 299 and 300: 299 This all is the play of the Wil
- Page 301 and 302: 301 sB pr ik®pw idRsit kr PUlw ]11
- Page 303 and 304: 303 beginning, and without being bo
- Page 305 and 306: 305 khUM PUl rwjw hÍY bYTw ] Kahoo
- Page 307 and 308: 307 They always get Your protection
- Page 309 and 310: 309 cOpeI hr bMd dIAW cwr lweInw hn
- Page 311 and 312: 311 AlK rUp A`CY AnByKw] Alakh Roop
- Page 313 and 314: 313 niyq nyiq muK cwr bqwieE]5] Nae
- Page 315 and 316: 315 sBhUM srb TOir pihcwnw]8] Sabh-
- Page 317 and 318: 317 Ardws ARD.AAS bynqI Invocation
- Page 319 and 320: 319 God, shared food, ran free kitc
- Page 321 and 322: 321 ] Hae Nimaan.eaan’ d.ae Maan.
273<br />
people already in the world.<br />
mwieAw Agin sB ieko ijhI krqY Kylu rcwieAw ]<br />
maa-i-aa agan sabh iko jayhee kartai khayl rachaa-i-aa.<br />
mwieAw - sMswr dIAW vsqW dI lwlc, Aqy A`g - pyt: grB, dI pkV, ie`ko ijhIAW hn,<br />
ieh s`B vwihgurU jI dI rcI hoeI Kyf hY[<br />
mW dy pyt ivc b`cw AwpxI mW qy pUrI qrHW inrBr hMUdw hY, ies dy ibnw jIv nhI skdw[<br />
ieMj hI bwhr sMswr dy ivc lokIN dunIAW dIAW cIzW qy inrBr hn, Br prmwqmW qy Brosw nhI<br />
bMnHdy[<br />
The worldly attachments and the fire (of the womb) are one and the same, all this<br />
is the play of the Lord.<br />
(When in the womb, a child is fully dependent on its mother, and <strong>with</strong>out her it<br />
will die. Similarly, people outside become deeply attached to the worldly things,<br />
and do not depend (have faith) on God).<br />
jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ]<br />
jaa tis bhaanaa taa jammi-aa parvaar bhalaa bhaa-i-aa.<br />
j`d prmwqmw dw hukm hoieAw qW bMdw jnimAw, grB coN bwhr AwieAw, prvwr nUM iehdI KuSI<br />
hoeI[<br />
He Wills and the child gets born (Comes out of womb), and this delights the<br />
family.<br />
ilv CuVkI lgI iqRsnw mwieAw Amru vrqwieAw ]<br />
liv chhurhkee lagee tarisnaa maa-i-aa amar vartaa-i-aa.<br />
jnm lYNdy hI vwihgurU dy nwl l`igAw hoieAw iDAwn CuVk: tu`t, igAw, dunIAw dIAW vsqW dI<br />
ipAws l`g geI, prmwqmw ny Aijhw hukm vrqw id`qw[<br />
vwihgurU dy hukm ivc mwieAw ny AYsw c`kr clw id`qw hY ik jnmdy hI prmwqmw Bul jWdw<br />
hY[<br />
(On birth) the love for the Lord disappears, child becomes attached to the worldly<br />
desires, such is the Will of God. (The worldly attachments have such an<br />
attraction, that God is f<strong>org</strong>otten right after birth).<br />
eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw ]<br />
ayh maa-i-aa jitu har-e visrai mohu upjai bhaa-o doojaa laa-i-aa.<br />
jnm dy bwAd, ieh mwieAw: sMswr dIAW vsqW dI pkV AYsI hY ik jo prmwqmw nUM Bu`lw idMdI<br />
hY, &yr iehnUM prvwr qy sMswr dw moh l`g jWdw hY, Aqy prmwqmw nUM C`f ky ipAwr hor cIzW dy<br />
nwl bx jWdw hY[<br />
(After birth) due to attachment to the worldly things, the Lord is f<strong>org</strong>otten,<br />
attachment arises (for the family and the world), and love develops <strong>with</strong> other
Change language