Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

272
mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mih Awhwru phucwvey ]
manhu ki-o visaaree-ai ayvadu daataa je agan-e mehe aahaaru pahuchaavaay.
eyfy v`fy dwqy, ik jo sB kuJ idMdw hY, nUM Awpxy mn qoN ikauN BulweIey, ik jo A`g dy ivc vI
Kurwk phuMcwauNdw hY[
Agn - pyt: grB, dI A`g, ik jo b`cy nUM pkwauNdI-bxwauNdI hY; ieh A`g kSt idMdI vI
smJI jWdI hY!
Why forget from the mind such a Great Giver, who nourishes us even in the fire
(of the womb that makes-bakes the child. This fire is also considered to bother the
child).
Es no ikhu poih n skI ijs nau AwpxI ilv lwvey ]
os no kihu pohi na sakee jis na-o aapnee liv laav-ay.
auhnUM kuJ vI (duK drd) CUh nhI skdw ik ijs nUM prmwqmw Awpxw ipAwr pw idMdw hY[
nwm jpx vwlw duK suK qoN au~qy au~T jWdw hY[
Nothing - affliction, pain, can touch one, whom the Lord gives His love (Such a
person rises above afflictions).
AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ]
aapnee liv aapay laa-ay gurmukh sadaa samaalee-ai.
(vwihgurU) AwpxI lgn Awpy hI lwauNdw hY, gurmuK bx ky: gurU dy hukm ivc Aw ky, sdw hI
vwihgurU jI dI sMBwl krnI cwhIdI hY - nwm jpxw Aqy bwxI pVHxI cwhIdw hY[
The Lord Himself blesses with His love, we should become God-Oriented and
take care of Him (Chant His Name, recite Gurbani).
khY nwnku eyvfu dwqw so ikau mnhu ivswrIAY ]28]
kahai naanak ayvad daataa so ki-o manhu visaaree-ai. ||28||
nwnk jI kihMdy hn, eyfy v`fy dwqy (dwnI, sB kuJ dyx vwly) nUM AsIN mn qoN BulweIey ikauN!
Guru Nanak says, why forget such a Great Giver from our minds! ||28||
jYsI Agin audr mih qYsI bwhir mwieAw ]
jaisee agan udar meh taisee baahar maa-i-aa.
ijho ijhI A`g pyt dy AMdr hY, auho ijhI hI A`g (pkV) jnm dy bwAd bwhr dunIAw dI hY[
b`cy leI grB AMdr Kurwk dI lwlc hY, Kurwk ibnw mr jwvygw[ lokW nUM bwhr dunIAw
dIAW cIzW dI lwlc hY qy iehnw dy bwJ rih nhI skdy[
Just like fire within the womb, there is fire outside.
(Fire within the womb – heat in the womb. Greed of the child for food in the
womb, without which it will die).
Fire outside - Attachment with the worldly things after birth, or greed of the