Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
271<br />
iqhI guxI sMswru BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ]<br />
tihee gunee sansaar bharam sutaa suti-aa rain vihaanee.<br />
dunIAw dy iqMnW guxw dy kwrn sMswr Brm ivc <strong>by</strong>surq hY, Aqy s`uiqAW hI rwq (izMdgI, igAwn<br />
qoN ibnw) bqIq ho rhI hY - nwm nhI jpdw[<br />
Brm - dvYq: doic`qI, ivSvwS nhI, r`b hY ik nhI[<br />
iqn gux: 1. sqo – sMqpuxw, scweI, puMn, gux; 2. qmo – qmHw, pwp, JUT, inMidAw-cuZlI,<br />
hor Aaugux, duStpuxw; 3. rjo – rjs, rwijAW vrgy gux, hMkwr[<br />
The world is ignorant due to doubts caused <strong>by</strong> three characteristics of the world:<br />
the worldly attachments - virtue, vile, ego.<br />
(Three faceted world – 1. Sato: truthfulness, saint-hood, virtues. 2. Tamo: dark<br />
aspects, viles, falsehood, backbiting, meanness etc. 3. Rajo: kingly characters -<br />
ego, boasting, talking tall etc. The people are wasting lives <strong>by</strong> not rising above<br />
these 3 aspects of the world).<br />
gur ikrpw qy sy jn jwgy ijnw hir min visAw bolih AMimRq bwxI ]<br />
gur kirpaa tay say jan jaagay jinaa har man vasi-aa boleh amrit banee.<br />
gurU jI dI ikrpw dy nwl auh lok jwg pYNdy hn - prmwqmw Aqy nwm dw igAwn ho jWdw hY,<br />
ijnHW dy mn dy AMdr vwihgurU dI Xwd v`s jWdI hY, Aqy auh AMimRq vrgI bwxI pVHdy hn[<br />
AMimRq bwxI - au~cI-su`cI, piv`qr, jIvn dyx vwlI bwxI[<br />
By the grace of the Guru those people become aware of Him and of His Name,<br />
who have set God in their minds, and chant the Holy Scriptures.<br />
khY nwnku so qqu pwey ijs no Anidnu hir ilv lwgY jwgq rYix ivhwxI ]27]<br />
kahai naanak so tatu paa-ay jis no an-dinu har-e liv laagai jaagat raine<br />
vihaanee. ||27||<br />
nwnk jI kihMdy hn ik aus nUM AslI g`l dw pqw lgdw hY ik ijs nUM idn-rwq vwihgurU dw<br />
ipAwr bixAw rihMdw hY (lgn dy nwl nwm jpdw hY) Aqy jwg ky: nwm jpdw, rwq k`tdw hY<br />
(cyqMn: cusq, ho nwm jpdy jIvn bqIq krdw hY)[<br />
Says Nanak, only he understands the reality - realizes God, and the value of<br />
reciting His Name, who day and night remains absorbed in the Lord, and passes<br />
night (Life) awake (In His awareness). ||27||<br />
mwqw ky audr mih pRiqpwl kry so ikau mnhu ivswrIAY ]<br />
maataa kay udar meh partipaal karay so ki-o manhu visaaree-ai.<br />
(jo ik) mwqw dy audr (pyt, grB) ivc vI ipRqpwl krdw, b`cy nUM pwldw hY, auhnUM idl ivcoN<br />
ikauN BulweIey!<br />
(When He) takes care - nourishes, protects, in the mother’s tummy too, then why<br />
f<strong>org</strong>et Him!
Change language