Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

264
His Name), and takes care of these with his soul: remembers God.
Awpu Cif sdw rhY prxY gur ibnu Avru n jwxY koey ]
aap chhad-e sadaa rahai parnai gur binu avaru na jaanai ko-ay.
ieh (gurmuK), Awpw C`f ky sdw gurU (vwihgurU) dy nwl ivAwihAw, sMbMDq - Awsry, nwm
jpdw, rhy, Aqy gurU (vwihgurU) qoN ibnw hor iksy nUM vI nw jwxy]
gurU Aqy prmwqmw dy ibnw iksy hor qy inrBr nw rhy, SrDw isr& gurU au~qy r`Ky[
Giving up his self: renouncing I, my, me i.e. ego, he – the God-Oriented one,
keeps linked to the Guru, and does not know anyone else: has faith only on the
Guru and God.
khY nwnku suxhu sMqhu so isKu snmuKu hoey ]21]
kahai naanak sunhu santahu so sikh sanmukh ho-ay. ||21||
nwnk jI kihMdy hn, sMq loko (gurmuKo) suxo, isK: isKx vwlw, Aijhw au~pr d`isAw hovy qW
gurU dy swhmxy hoieAw jwixAw jWdw hY[
Aijhw: gurmuK, nwm jpx vwlw, gurU jI dI syvw ivc huMdw hY[
Says Nanak, O Saints listen, only such a Sikh: disciple or learner, as described
above, is known as “turned to the Guru”- in the Guru’s service, God-Oriented.
||21||
jy ko gur qy vymuKu hovY ibnu siqgur mukiq n pwvY ]
jay ko gur tay vaimukhu hovai binu satgur mukat-e na paavai.
jy koeI gurU (vwihgurU) qoN mUMh moV lYNdw hY, auh ibnw siqgurU (prmwqmw) jI dy mukqI nhI pw
skdw
jo gurU qoN mUMh moV lvy auh dunIAw dy bMDnw, Aqy mrx-jmx dy c`kr qoN Cutkwrw nhI pw
skdw[
Anyone who turns away from the Guru (God), cannot get liberation without the
True Guru (the Lord).
Mukti – Emancipation, salvation. It is liberation from the worldly attachments,
and from the cycle of birth and death.
pwvY mukiq n hor QY koeI puChu ibbykIAw jwey ]
paavai mukat na hor thai ko-ee puchhahu bibaykee-aa jaa-ay.
iksy hor QW qoN - iksy hor dr qoN, ibnw Awpxy gurU (vwihgurU) qoN, mukqI iml nhI skdI, cwho
qW ibbykIAW: bu`DImwnw, vIcwrvwnw, qoN puC lvo[
jo isK hY, auh sB kuJ Awpxy gurU qoN prwpq krygw[
No one can find liberation from anywhere else - except from his Guru (God), one
may ask the wise ones.