Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

259
ieik iPrih Gnyry krih glw glI iknY n pwieAw ]
ik fireh ghanayray karahi galaa gallee kinai na paa-i-aa.
bQyry auh hn ik jo vwihgurU jI bwry AYvyN mUMh zbwnI g`lW krI jWdy hn - BgqI dy rwh qy nhI
c`ldy, inirIAW g`lW dy nwl iksy nUM vwihgurU nhI imldw[
Some keep on merely talking about God - practically do no worship of Him, and
only by talking no one attains: understands, Him.
khY nwnku sbdu soihlw siqgurU suxwieAw ]16]
kahai naanak sabad sohilaa satguroo sunaa-i-aa. ||16||
gurU nwnk jI kihMdy hn ik siqgurU jI ny ieh KuSIAW BirAw sohxw Sbd: aupdyS, suxwieAw
hY[
Says Nanak, this Sohila: the Joy-giving Shabad, has been spoken by the True
Master (that His worship is the way to meet Him, or it is the revealed Bani: the
Hymn directly received by the Guru from God). ||16||
pivqu hoey sy jnw ijnI hir iDAwieAw ]
pavit ho-ay say janaa jinee har Dhi-aa-i-aa.
auh lok piv`qr ho gey: mn dy Su`D ho gey, ik ijnHW ny vwihgurU dw nwm jipAw[
Those persons who recited the Name of God, became pure.
hir iDAwieAw pivqu hoey gurmuiK ijnI iDAwieAw ]
har Dhi-aa-i-aa pavit ho-ay gurmukh jinee Dhi-aa-i-aa.
prmwqmw dw nwm jp ky pivq`r ho gey, Aqy iehnw gurmuKW ny vwihgurU dw nwm jipAw[
nwm jp ky auh lokIN piv`qr ho ky gurmuK bx gey[
By reciting the Name of God they got purified, and these were the Gurmukhs
(Devotees) who recited His Name. (By reciting His Name they became God-
Oriented).
pivqu mwqw ipqw kutMb sihq isau pivqu sMgiq sbweIAw ]
pavit maataa pitaa kutamb sahit si-o pavit sangat sabaa-ee-aa.
(Aijhy gurmKW dy) mwqw-ipqw sxy prvwr, Aqy iehnw dy imlx vwly vI piv`qr ho gey[
(They got purified, along with) their mothers, fathers, families, friends, and as
well all their companions became purified.
khdy pivqu suxdy pivqu sy pivqu ijnI mMin vswieAw ]
kahday pavit sunday pavit say pavit jinee man vasaa-i-aa.
nwm jpx vwly, nwm nUM suxn vwly, Aqy ijnHW ny nwm nUM mn dy AMdr vsw ilAw, Aijhy swry hI
piv`qr ho gey[
Those who recited God’s Name, others who listened to it, and also still others