14.11.2013 Views

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

248<br />

recite the Scriptures and chant Your Name).<br />

(Banvaaree-aa: O Banvaaree – A god named Vishnu who puts the forests around<br />

his neck like a necklace, Caretaker of the Forests: Gardner, It means the Lord).<br />

eys nau horu Qwau nwhI sbid lwig svwrIAw ]<br />

ays na-o hor thaa-o naahee sabad laag savaaree-aa.<br />

(quhwfy bwJoN) iehnUM hor koeI QW nhI ik ij`Qy jw ky Awpxy bcwau leI <strong>by</strong>nqI kry, qusIN hI<br />

ikrpw kro, iehnUM Sbd dy lV lwky: ies qoN nwm jwp krvw ky, bcw lau[<br />

For him there is no other place except You (For the man to go and pray to get<br />

saved), please attach him to Your Word - that he starts reciting Your Name, and<br />

save him.<br />

khY nwnku ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]6]<br />

kahai naanak livai baajhahu ki-aa karay vaychaaree-aa. ||6||<br />

guurU nwnk jI kihMdy hn ik ibnw s`cI ilv (r`b dy ipAwr) dy, ieh mnuK kwsy jogw, ksy kMm<br />

dw, nhI[<br />

Says Nanak, <strong>with</strong>out deep attachment to God, this poor fellow is worth nothing.<br />

||6||<br />

Awnµdu Awnµdu sBu ko khY Awnµdu gurU qy jwixAw ]<br />

aanand aanand sabh ko kahai aanand guroo tay jaani-aa.<br />

hr koeI (g`lIN bwqIN hI) AwnMd: KuSI, dI g`l krdw hY, Br Asl ivc AwnMd (Awqimk KuSI)<br />

hY kI iesdw pqw gurU mhwrwj qoN hI - iehnw dI ikrpw dy nwl, l`gdw hY[<br />

Everyone talks of Joy (Bliss), but what the real bliss (Spiritual Joy) is, is known<br />

only from The Guru (By his Grace).<br />

jwixAw Awnµdu sdw gur qy ik®pw kry ipAwirAw ]<br />

jaani-aa aanand sadaa gur tay kirpaa karay pi-aari-aa.<br />

ies AwnMd bwry ik ieh hY kI, hmySw gurU mhwrwj qoN hI jwixAw jWdw hY, Aqy auh Awp hI<br />

ieh ikrpw kr dyx[<br />

This bliss is known only from the Guru (The Master) and may he be Kind to give<br />

this knowledge.<br />

kir ikrpw iklivK kty igAwn AMjnu swirAw ]<br />

kar kirpaa kilvikh katay gi-aan anjan saari-aa.<br />

(gurU mhwrwj ny) ikrpw krky iklivK: pwp - duK-rog, k`t id`qy hn, igAwn dw surmw AKW<br />

ivc pw ky sB kuJ TIk kr id`qw hY[(s`cw igAwn, prmwqmw Aqy nwm dy bwry smJw ky sB<br />

kuJ sMvwr id`qw hY)[<br />

By His Grace, He has removed the sins - troubles, afflictions, <strong>by</strong> putting the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!