Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

247
krn nUM l`gdy hn[
Only those whom you bless with the destiny to remember God, recite Your
Name.
khY nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]
kahai naanak tah sukh ho-aa tit ghar anhad vaajay. ||5||
gurU nwnk jI kihMdy hn ik AijhI QW qy, Bwv jo r`b nUM Xwd krdw hY aus mn dy AMdr, suK ho
jWdw hY, Aqy au~Qy Anhd-vwjy vjx l`g pYNdy hn[
Anhd vwjy – Anhd-vwjy v`j pYNdy hn, Anhd v`jx l`g jWdw hY[ Anhd - r`bI
Awvwz, ibnw kwrx pYdw hox vwlIAW AwvwzW, lgwqwr Awvwz, KuSIAW[ Anhd nUM “pMc-
Sbd” vI kihMdy hn[ Anhd qoN Bwv gurbwxI Aqy r`b dw nwm-jwp vI hY[
Guru Nanak says, at such a place – the mind that remembers God, peace and calm
reside, and Anhad (Celestial Sound) come to play.||5||
Anhad - A sound without any cause e.g. striking, a continuous sound. This is
also called “Panch-Shabad” (Five sounds) like that of 1. Stringed instruments:
Sarangee, Veenaa etc. 2. Instruments played by blowing in air: flute, trumpet. 3.
Leather bound instruments: drums. 4. Instruments of metal: gong, bell. 5. Sound
from space: from an empty pot, sea. Anhad may mean the continuous recitation of
the Name of God and reading the scriptures.
swcI ilvY ibnu dyh inmwxI ]
saachee livai bin dayh nimaanee.
S`cI ilv - vwihgurU dy ipAwr, bwJoN ieh srIr (mnuK) byAwsrw hY[
Without the TrueLove - Devotion to God, this body (Man) is without any worth.
dyh inmwxI ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]
dayh nimaanee livai baajhahu ki-aa karay vaychaaree-aa.
ieh dyhI byAwsrw hY s`cy dy ipAwr bwJoN, Aqy ies ibnw ieh ivcwrI kI kry (iksy kMm jogI
nhI)?
The body (Man) is helpless without the True Love of God, and without it this is
helpless.
quDu bwJu smrQ koie nwhI ik®pw kir bnvwrIAw ]
tuDh baajh samrath ko-ay naahee kirpaa kar banvaaree-aa.
quhwfy ibnw koeI vI kuJ nhI kr skdw, hy vwihgurU jI qusIN Awp hI ies qy ikrpw kro (iehnUM
nwm jwp, pwT, krx jogw bxwau)[
bnvwrI - jMgl nUM mwlw dy vW| gl pw lYx vwlw dyvqw ivSnU[ bn dw mwlI - Bwv hY
vwihgurU[
Without You no one can do anything, O Lord, be kind to him (Enable him to