14.11.2013 Views

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

243<br />

enchanting Raags and Raaganees: musical measures and sub-measures. (God-sent<br />

Hymns are being revealed).<br />

sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ]<br />

sabdo ta gaavhu haree kayraa man jinee vasaa-i-aa.<br />

qusIN isr& vwihgurU dw js kro ik ijsdy nwl prmwqmw mn dy AMdr v`s igAw hY - mYN auhdw<br />

nwm jpx l`g ipAw hW[<br />

You sing only the Shabad: Hymns, praise, of the Lord, due to which He settled<br />

His Name in my mind: I started reciting His Name.<br />

khY nwnku Anµdu hoAw siqgurU mY pwieAw ]1]<br />

kahai naanak anand ho-aa satguroo mai paa-i-aa. ||1||<br />

guru nwnk dyv jI kihMdy hn ik iehnw nUM KuSI hY ikauN jo iehnw nUM s`cy-gurU (prmwqmW) iml<br />

pey hn: iehnw dy bwry igAwn ho igAw hY[<br />

Says Guru Nanak Dev, he is in joy, because he has found the True Guru - He has<br />

realized: understood, the Lord. ||1||<br />

ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ]<br />

ay man mayri-aa too sadaa rahu har naalay.<br />

AY myry mn, qUM sdw vwihgurU dy iDAwn ivc rih (vwihguruu dw jwp kr)[<br />

isK <strong>Dr</strong>m ivc prmwqmw dw nwm vwihgurU hY, Aqy ieh Sbd “vwihgurU” dw jwp krdy<br />

hn[<br />

O my mind, always keep remembering the Lord.<br />

(In Sikhs’ the Name of God is Waheguru, and they recite the Word<br />

“Waheguru.”).<br />

hir nwil rhu qU mMn myry dUK siB ivswrxw ]<br />

har naal rahu too man mayray dookh sabh visaarnaa.<br />

myry mn, qUM hr vyly vwihgurU nUM Xwd r`K, ieh swry duK dUr krn vwlw hY[<br />

O my mind, always remember the Lord, He removes all the sufferings.<br />

AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ]<br />

angeekaar oh karay tayraa kaaraj sabh savaarnaa.<br />

(auhnUM Xwd krn dy nwl) auh qYnUM AMgIkwr kr: Awpxw bxw lvygw, Aqy qyry swry kMm TIk ho<br />

jwxgy[<br />

(By remembering Him) He will accept you, and all your affairs will be set right.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!