Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

242
ilK id`qw hY[
Prevailing all over: present everywhere and in everything, Waheguru (God) is
realized (Understood) through the Grace of the Satguru: the True Master, the
Prophet.
(Guru (The Master) is Prophet, and Satguru means the True Prophet. In
Gurbani (Scriptures) Guru and Satguru, the both have also been used for God. In
the translation, at places “Guru-Wahguru” or “Satguru-Waheguru” have been
given to hint out this, and to keep the writing short).
Anµdu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ]
anand bha-i-aa mayree maa-ay satguroo mai paa-i-aa.
hy myrI mwqw, mYN siqgurU nUM pw ilAw hY, Aqy ies leI mYN KuSI ivc hW[
Sbd “siqgurU” “vwihgurU” vwsqy vI vriqAw igAw hY[ ieh bwxI gurU Amrdws jI dI
hY, Aqy j`d ieh Sbd “siqgurU” vrq rhy hn, iehdw ArQ iehnw dy gurU AMgd dyv jI jW
iehnw qoN pihly gurU nwnk dyv jI vI ho skdw hY, Aqy jW “vwihgurU”[
O my mother, I am in joy, because I have met the True Master. (This Scripture is
by the Third Guru Amar Das, his Satguru: True Master, can be his preceding
Guru Angad Dev the Second Guru, or even Guru Nank Dev, and it can as well
mean Waheguru: God).
siqguru q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweIAw ]
satgur ta paa-i-aa sahj saytee man vajee-aa vaaDhaa-ee-aa.
siqgurU (vwihgurU) jI mYnUM sihj-suBw hI: AnBol, AwpxI idAw krky, iml gey hn, Aqy mn
vDweIAW (KuSIAW) mnw irhw hY[
gurU jI nUM imlx dy nwl hI, ibnw iksy Kycl ivc ipAW, isr& prmwqmw nUM Xwd krdy
rihx nwl, vwihgurU dy nwl myl ho igAw hY[
vwihgurU bwry smJ Aw geI hY ik auh hr QW, hr iek dy ivc, Aqy sB kuJ krx vwlw hY[
I have found the True Master with ease, and my mind is in Joy.
(I have found the True Master easily by His Kindness, and my mind is in Joy:
Bliss).
rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ]
raag ratan parvaar paree-aa sabad gaavan aa-ee-aa.
ies KuSI ivc, myry mn dy AMdr rqn rwg - prmuK rwg, sohxy rwg, sxy Awpxy prvwr
(prIAW - rwgnIAW) dy Aw ky vwihgurU dw j`s: is&q, krn l`g pey hn
mn dy AMdr rwgW ivc bwxI dw kIrqn c`l ipAw hY[ drgwh qoN- vwihgurU dy dr qoN, bwxI
Aw rhI hY[
In this joy, “Shabad:” Hymns, the praise of God, has started in my mind in the