Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
218 AibnwsI purKu pwieAw prmysru bhu soB KMf bRhmMfw hy ]3] abinaasee purakh paa-i-aa parmaysar baho sobh khand brahmandaa hay. ||3|| iehnw nUM sdw-At`l purK: vwihgurU, iml jWdw hY, Aqy ieh swrI dunIAwW ivc iezq pwauNdy hn[ They find (Realize) the Immortal-Being: God, and get honored throughout the world. ||3|| hm grIb mskIn pRB qyry hir rwKu rwKu vf vfw hy ] ham gareeb maskeen parabh tayray har raakh raakh vad vadaa hay. vwihgurU jI, ZrIb Aqy mskIn mYN quhwfw hI hW, qusIN v`fy qoN v`fy ho, myrI iez`q r`Ko jI! Though helpless (poor) and meek, I belong to You, Greatest of the great, please, save me! jn nwnk nwmu ADwru tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw hy ]4]4] jan naanak naam aDhaar tayk hai har naamay hee sukh mandaa hay. ||4||4|| quhwfy syvk nwnk nUM quhwfw nwm hI Awsrw-shwrw hY, Aqy quhwfy nwm qoN hI suK (mMfw: jiVAw hoieAw) prwpq hY[ To Your devotee Nanak, Your Name is the sustenance and support, from Your Name he gets peace - comfort. ||4||4|| rwgu gauVI pUrbI mhlw 5 ] raag ga-orhee poorbee mehlaa 5. rwg gauVI pUrbI mhlw pMjvW[ Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehla. krau bynµqI suxhu myry mIqw sMq thl kI bylw ] kara-o baynantee sunhu mayray meetaa sant tahal kee baylaa. bynqI krdw hW suxo myry imq`r jI, ieh vylw (jIvn) sMqW: au~qm purSW, dI syvw dw hY[ Friends, listen to what I say, now is the time (this life) to serve the saints - God- Oriented persons (To get their blessings to realize God). eIhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1] eehaa khaat chalhu har laahaa aagai basan suhaylaa. ||1|| ies jgq ivc hrI-nwm dw lwhw K`t ky (nwm jp ky) jwau, qW jo A`gy v`sxw sOKw ho jwvy[ Recite the Name of the Lord in this world, so that you stay in peace after death - in the next world. ||1||
219 AauD GtY idnsu rYxwry ] mn gur imil kwj svwry ]1] rhwau ] a-oDh ghatai dinas rainaaray. man gur mil kaaj savaaray.||1||rahaa-o. idn-rwq huMdy aumr GtdI hY[ mnw, gurU jI nUM iml: nwm jp, qW jo ieh qyry kMm svwr dyx[ rhwau[ The life passes day and night. My mind, meet the Guru so that he sets the things right: attaches you to the recitation of the Name of God. ||1||Pause|| iehu sMswru ibkwru sMsy mih qirE bRhm igAwnI ] ih sansaar bikaar sansay meh tari-o barahm gi-aanee. ieh sMswr dy jIv AYvyN bykwr Brm ivc rihMdy hn: r`b hY ik nhI, brhm-igAwnI - ijnHW nUM vwihgurU dw igAwn hY, auh ies sMswr-smuMdr qoN qr jWdy hn[ This world stays in doubts: God is or not, but those who understand Him cross the world-ocean. ijsih jgwie pIAwvY iehu rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2] jisahi jagaa-ay pee-aavai ih ras akath kathaa tin jaanee. ||2|| ijs nUM AkwlpurK jI Brm dI nINdr qoN jgw ky Awpxy nwm dw rs ipAw idMdy hn: auh nwm jwp krdw hY, auhnUM vwihgurU jI dI Byd BrI kQw dw igAwn ho jWdw hY[ Those, whose doubts get removed by the Grace of the Lord, He attaches them to the recitation of His name, and they come to know the Mysteries of His. ||2|| jw kau Awey soeI ibhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ] jaa ka-o aa-ay so-ee bihaajhahu har gur tay maneh basayraa. ijs kMm Awey ho soeI ivhwjo: sOdw kro (nwm jpo), gurU jI dI ikrpw dy nwl prmwqmw jI quhwfy mn dy AMdr v`sxgy[ Make the deal for which you have come to the world (Recite the Name of God), and through the Grace of the Guru the Lord will settle in your mind. inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw ]3] nij ghar mahal paavhu sukh sehjay bahur na ho-igo fayraa. ||3|| qusI Awpxw Gr-mihl: AvsQw ijQy vwihgurU–myl ho jWdw hY, suK Aqy sihj-suBw prwpq kr lvogy, Aqy quhwfw jnm-mrx dw gyV Kqm ho jwvygw[ You will attain the state of union with God with ease and without botherations, and your cycle of birth and death will end. ||3|| AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ] antarjaamee purakh biDhaatay sarDhaa man kee pooray. mn dIAW buJx vwly, krm bxwaux-vwly jIau, mn dI SrDw pUrI krn vwly jI, The “Knower of the Mind,” the “Maker of the Destiny,” the “Fulfiller of
- Page 168 and 169: 168 gwvin quDno pMifq pVin rKIsur j
- Page 170 and 171: 170 Awsw mhlw 1 ] aasaa mehlaa 1. A
- Page 172 and 173: 172 krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]
- Page 174 and 175: 174 jy siB imil kY AwKx pwih ] jay
- Page 176 and 177: 176 hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir
- Page 178 and 179: 178 isir isir irjku sMbwhy Twkuru k
- Page 180 and 181: 180 and everything). ieik dwqy ieik
- Page 182 and 183: 182 vydWq); Kt krm - mnU-isimRqI An
- Page 184 and 185: 184 quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieA
- Page 186 and 187: 186 iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI p
- Page 188 and 189: 188 I have not recited the Name of
- Page 190 and 191: 190 pUrn hoie hmwrI Awsw ] Pooran h
- Page 192 and 193: 192 By the Will of God, Brahma (the
- Page 194 and 195: 194 And, He destroys the enemies (S
- Page 196 and 197: 196 But, You stay detached from eve
- Page 198 and 199: 198 rMk BXo rwv khI BUpw ] Ran:k bh
- Page 200 and 201: 200 iqn ky qum sMkt sB twry ]21] T.
- Page 202 and 203: 202 Kindly help me everywhere. dust
- Page 204 and 205: 204 enjoying the greetings of the b
- Page 206 and 207: 206 swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw
- Page 208 and 209: 208 dUK rog sMqwp auqry suxI scI bw
- Page 210 and 211: 210 qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu k
- Page 212 and 213: 212 hau vwrI ijqu soihlY sdw suKu h
- Page 214 and 215: 214 ivsw = 15vwr A`K JmkxI; csw = 1
- Page 216 and 217: 216 gur swKI joiq prgtu hoie ] gur
- Page 220 and 221: 220 Desires,” nwnk dwsu iehY suKu
- Page 222 and 223: 222 qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin
- Page 224 and 225: 224 hau GolI jIau Goil GumweI jn nw
- Page 226 and 227: 226 liberated). sd kurbwxY jwau ]1]
- Page 228 and 229: 228 Mordant - This is a chemical tr
- Page 230 and 231: 230 Lord), then He accepts her - ap
- Page 232 and 233: 232 The bride (Mind, soul) lacks wi
- Page 234 and 235: 234 sUhI mhlw 1 ] soohee mehlaa 1.
- Page 236 and 237: 236 qw kI sMgiq - k`icAW dI sMgq ik
- Page 238 and 239: 238 eyqy kUkr hau bygwnw Baukw iesu
- Page 240 and 241: 240 isK miq sB buiD qum@wrI mMidr C
- Page 242 and 243: 242 ilK id`qw hY[ Prevailing all ov
- Page 244 and 245: 244 sBnw glw smrQu suAwmI so ikau m
- Page 246 and 247: 246 swcw nwmu myrw AwDwro ]4] saach
- Page 248 and 249: 248 recite the Scriptures and chant
- Page 250 and 251: 250 directions - go to place to pla
- Page 252 and 253: 252 nhI kr skdw, ieh ieqnw kmzor hY
- Page 254 and 255: 254 khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu
- Page 256 and 257: 256 khY nwnku ijs no Awip quTw iqin
- Page 258 and 259: 258 ijs no kQw suxwieih AwpxI is gu
- Page 260 and 261: 260 who got their minds attached to
- Page 262 and 263: 262 nhI krdy), Aqy sur-qwl qoN au~K
- Page 264 and 265: 264 His Name), and takes care of th
- Page 266 and 267: 266 Sing the Bani: Scripture, of th
218<br />
AibnwsI purKu pwieAw prmysru bhu soB KMf bRhmMfw hy ]3]<br />
abinaasee purakh paa-i-aa parmaysar baho sobh khand brahmandaa hay. ||3||<br />
iehnw nUM sdw-At`l purK: vwihgurU, iml jWdw hY, Aqy ieh swrI dunIAwW ivc iezq pwauNdy<br />
hn[<br />
They find (Realize) the Immortal-Being: God, and get honored throughout the<br />
world. ||3||<br />
hm grIb mskIn pRB qyry hir rwKu rwKu vf vfw hy ]<br />
ham gareeb maskeen parabh tayray har raakh raakh vad vadaa hay.<br />
vwihgurU jI, ZrIb Aqy mskIn mYN quhwfw hI hW, qusIN v`fy qoN v`fy ho, myrI iez`q r`Ko jI!<br />
Though helpless (poor) and meek, I belong to You, Greatest of the great, please,<br />
save me!<br />
jn nwnk nwmu ADwru tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw hy ]4]4]<br />
jan naanak naam aDhaar tayk hai har naamay hee sukh mandaa hay. ||4||4||<br />
quhwfy syvk nwnk nUM quhwfw nwm hI Awsrw-shwrw hY, Aqy quhwfy nwm qoN hI suK (mMfw:<br />
jiVAw hoieAw) prwpq hY[<br />
To Your devotee Nanak, Your Name is the sustenance and support, from Your<br />
Name he gets peace - comfort. ||4||4||<br />
rwgu gauVI pUrbI mhlw 5 ]<br />
raag ga-orhee poorbee mehlaa 5.<br />
rwg gauVI pUrbI mhlw pMjvW[<br />
Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehla.<br />
krau <strong>by</strong>nµqI suxhu myry mIqw sMq thl kI <strong>by</strong>lw ]<br />
kara-o baynantee sunhu mayray meetaa sant tahal kee baylaa.<br />
<strong>by</strong>nqI krdw hW suxo myry imq`r jI, ieh vylw (jIvn) sMqW: au~qm purSW, dI syvw dw hY[<br />
Friends, listen to what I say, now is the time (this life) to serve the saints - God-<br />
Oriented persons (To get their blessings to realize God).<br />
eIhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1]<br />
eehaa khaat chalhu har laahaa aagai basan suhaylaa. ||1||<br />
ies jgq ivc hrI-nwm dw lwhw K`t ky (nwm jp ky) jwau, qW jo A`gy v`sxw sOKw ho jwvy[<br />
Recite the Name of the Lord in this world, so that you stay in peace after death -<br />
in the next world. ||1||
Change language