Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
210 qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeI ] T.aeraa keet.aa jat.o nahee maaeno jogu keet.o-ee s`cy pwiqSwh-vwihgurU jI, ieh kMm pUrw krn dI Xogqw (ih`mq, ilAwkq) qusIN hI bKSI hY, BwvyN ik quhwfIAW kIqIAW imhrbwnIAW nUM mYN jwixAw nhI[ O God, You enabled me to complete this task, although I did not recognize (Appreciate) Your Blessings. mY inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeI ] Maae nirgun.e-aarae ko gun.u naahe aapay t.aras pe.oee mYN guxw rihq hW Aqy myry ivc koeI gux nhI, Br qusIN Awpy hI myry qy qrs kIqw hY (ieh kwrj krx dy lwiek bxwaux dw)[ I am without any virtue, and have no merit (Qualities), but You took mercy on me (to enable me to do this job). qrsu pieAw imhrwmiq hoeI siqguru sjxu imilAw ] T.arsu paeaa mehraamat-e hoee Sat.eguru Sajjan.u mil-eaa siqgur-vwihgurUU myry sjx jI, qusI myry qy qrs Kw, ikrpw kr ky drSn id`qy (Aqy ieh kwrj pUrw krwieAw)[ True Guru-My Lord, You took mercy, and very Kindly met me (Gave me Your realization. I could complete this project). nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1] Nanak Naamu milaae t.aan’ jeevaan’ t.anu manu theevaae har-eaa nwnk, jy vwihgurU dw nwm imly qW mYN jINvdw, Aqy KyVy (KuSI) ivc hW[ Nanak, I am alive if blessed with Your Name, and then I am in blossom (Joy).
211 soihlw is&q-swlwh, vwihgurU dy gux gwauxy[ soihlw dw ArQ hY KuSI dy gIq[ ies bwxI nUM kIrqn soihlw vI kihMdy hn[ SOHELAA Praise of God. Sohelaa means the song of happiness – joy. This Scripture is also called Kirt.an-Sohelaa rwgu gauVI dIpkI mhlw 1 raag ga-orhee deepkee mehlaa 1 bwxI, rwg gauVI dIpkI ivc mhlw pihlw gurU nwnk dyv jI dI aucwrI hoeI[ The Scripture in Raag Gauree Deepakee, by First Mehla - Composed by 1st Guru Nanak Dev. siqgur pRswid ] ik-o N kaar satgur parsaad. sB vsqW AMdr vs`dy vwihgurU jI, ieh igAwn s`cy gurU jI dI ikrpw dy nwl huMdw hY[ All pervading God, realized by the Grace of the True Guru. jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ] jai ghar keerat aakhee-ai kartay kaa ho-ay beechaaro. ijs AsQwn qy vwihgurU jI dI is&q-swlwh huMdI hY, Aqy auhnw bwry ivcwr huMdy hn, The place where the praise of the Creator is chanted, and He is contemplated on, iqqu Gir gwvhu soihlw isvirhu isrjxhwro ]1] tit ghar gaavhu sohilaa sivrihu sirjanhaaro. ||1|| aus AsQwn qy auhdy gux gwau qy rcnw krn-hwr: vwihgurU nUM, Xwd kro[ In that place, sing the songs of His praise, and remember the Creator. ||1|| qum gwvhu myry inrBau kw soihlw ] tum gaavhu mayray nirbha-o kaa sohilaa. qusIN myry infr: vwihgurU, dI is&q-swlwh kro, Sing the songs of praise of my Fearless Lord.
- Page 160 and 161: 160 horses neighing, BUq Biv`K Bvwn
- Page 162 and 163: 162 Those brave, and very strong on
- Page 164 and 165: 164 mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[ But,
- Page 166 and 167: 166 rhrwis swihb RAHRAASE SAHIB is`
- Page 168 and 169: 168 gwvin quDno pMifq pVin rKIsur j
- Page 170 and 171: 170 Awsw mhlw 1 ] aasaa mehlaa 1. A
- Page 172 and 173: 172 krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]
- Page 174 and 175: 174 jy siB imil kY AwKx pwih ] jay
- Page 176 and 177: 176 hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir
- Page 178 and 179: 178 isir isir irjku sMbwhy Twkuru k
- Page 180 and 181: 180 and everything). ieik dwqy ieik
- Page 182 and 183: 182 vydWq); Kt krm - mnU-isimRqI An
- Page 184 and 185: 184 quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieA
- Page 186 and 187: 186 iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI p
- Page 188 and 189: 188 I have not recited the Name of
- Page 190 and 191: 190 pUrn hoie hmwrI Awsw ] Pooran h
- Page 192 and 193: 192 By the Will of God, Brahma (the
- Page 194 and 195: 194 And, He destroys the enemies (S
- Page 196 and 197: 196 But, You stay detached from eve
- Page 198 and 199: 198 rMk BXo rwv khI BUpw ] Ran:k bh
- Page 200 and 201: 200 iqn ky qum sMkt sB twry ]21] T.
- Page 202 and 203: 202 Kindly help me everywhere. dust
- Page 204 and 205: 204 enjoying the greetings of the b
- Page 206 and 207: 206 swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw
- Page 208 and 209: 208 dUK rog sMqwp auqry suxI scI bw
- Page 212 and 213: 212 hau vwrI ijqu soihlY sdw suKu h
- Page 214 and 215: 214 ivsw = 15vwr A`K JmkxI; csw = 1
- Page 216 and 217: 216 gur swKI joiq prgtu hoie ] gur
- Page 218 and 219: 218 AibnwsI purKu pwieAw prmysru bh
- Page 220 and 221: 220 Desires,” nwnk dwsu iehY suKu
- Page 222 and 223: 222 qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin
- Page 224 and 225: 224 hau GolI jIau Goil GumweI jn nw
- Page 226 and 227: 226 liberated). sd kurbwxY jwau ]1]
- Page 228 and 229: 228 Mordant - This is a chemical tr
- Page 230 and 231: 230 Lord), then He accepts her - ap
- Page 232 and 233: 232 The bride (Mind, soul) lacks wi
- Page 234 and 235: 234 sUhI mhlw 1 ] soohee mehlaa 1.
- Page 236 and 237: 236 qw kI sMgiq - k`icAW dI sMgq ik
- Page 238 and 239: 238 eyqy kUkr hau bygwnw Baukw iesu
- Page 240 and 241: 240 isK miq sB buiD qum@wrI mMidr C
- Page 242 and 243: 242 ilK id`qw hY[ Prevailing all ov
- Page 244 and 245: 244 sBnw glw smrQu suAwmI so ikau m
- Page 246 and 247: 246 swcw nwmu myrw AwDwro ]4] saach
- Page 248 and 249: 248 recite the Scriptures and chant
- Page 250 and 251: 250 directions - go to place to pla
- Page 252 and 253: 252 nhI kr skdw, ieh ieqnw kmzor hY
- Page 254 and 255: 254 khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu
- Page 256 and 257: 256 khY nwnku ijs no Awip quTw iqin
- Page 258 and 259: 258 ijs no kQw suxwieih AwpxI is gu
210<br />
qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeI ]<br />
T.aeraa keet.aa jat.o nahee maaeno jogu keet.o-ee<br />
s`cy pwiqSwh-vwihgurU jI, ieh kMm pUrw krn dI Xogqw (ih`mq, ilAwkq) qusIN hI bKSI hY,<br />
BwvyN ik quhwfIAW kIqIAW imhrbwnIAW nUM mYN jwixAw nhI[<br />
O God, You enabled me to complete this task, although I did not recognize<br />
(Appreciate) Your Blessings.<br />
mY inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeI ]<br />
Maae nirgun.e-aarae ko gun.u naahe aapay t.aras pe.oee<br />
mYN guxw rihq hW Aqy myry ivc koeI gux nhI, Br qusIN Awpy hI myry qy qrs kIqw hY (ieh<br />
kwrj krx dy lwiek bxwaux dw)[<br />
I am <strong>with</strong>out any virtue, and have no merit (Qualities), but You took mercy on me<br />
(to enable me to do this job).<br />
qrsu pieAw imhrwmiq hoeI siqguru sjxu imilAw ]<br />
T.arsu paeaa mehraamat-e hoee Sat.eguru Sajjan.u mil-eaa<br />
siqgur-vwihgurUU myry sjx jI, qusI myry qy qrs Kw, ikrpw kr ky drSn id`qy (Aqy ieh<br />
kwrj pUrw krwieAw)[<br />
True Guru-My Lord, You took mercy, and very Kindly met me (Gave me Your<br />
realization. I could complete this project).<br />
nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1]<br />
Nanak Naamu milaae t.aan’ jeevaan’ t.anu manu theevaae har-eaa<br />
nwnk, jy vwihgurU dw nwm imly qW mYN jINvdw, Aqy KyVy (KuSI) ivc hW[<br />
Nanak, I am alive if blessed <strong>with</strong> Your Name, and then I am in blossom (Joy).