Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

171
All the worshippers worshipped You together, to know Your greatness.
sB kImiq imil kImiq pweI ]
sabh keemat mil keemat paa-ee.
swry pwrKUAW ny quhwnUNM jwxn leI iml ky prK kIqI[
All the evaluators got together and tried to evaluate You.
igAwnI iDAwnI gur gurhweI ]
gi-aanee Dhi-aanee gur gurhaa-ee.
igAwnvwnw, surqI joVn vwilAW, Aijhy gur: v`fy, gurhweI: gur-BweIAW (vfyirAW), jqn
kIqy[
The learned people, the worshippers, such noble ones and the nobler still, tried to
know You.
khxu n jweI qyrI iqlu vifAweI ]2]
kahan na jaa-ee tayree til vadi-aa-ee. ||2||
koeI quhwfI iek iql Br vifAweI vI nhI ds sikAw[
Whatever may be done, no one can describe even a fraction of Your Greatness.
||2||
siB sq siB qp siB cMigAweIAw ]
sabh sat sabh tap sabh chang-aa-ee-aa.
scweI, qpisAw, Aqy cMigAweIAW[
Truthfulness, austerity, and goodness,
isDw purKw kIAw vifAweIAw ]
siDhaa purkhaa kee-aa vadi-aa-ee-aa.
isDW: cmqkwrI purSW, dIAW v`ifAweIAW,
Great qualities of adepts,
quDu ivxu isDI iknY n pweIAw ]
tuDh vin siDhee kinai na paa-ee-aa.
BwvyN kuJ vI hovy, quhwfI ikrpw dy ibnw koeI vI is`DI: isDw rwh (s`cw igAwn, SkqIAW), nhI
pw skdw[
Without You, no one can find the right-path - realize You. (Sidhi - supernatural
power: ability to know Him).