Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

167
au~qy KVw qyrI v`ifAweI krdw hY[
The wind, water and fire praise You, and Dharamraj: god of justice, sings at Your
door.
gwvin quDno icqu gupqu iliK jwxin iliK iliK Drmu bIcwry ]
gaavan tuDhno chit gupat likh jaanan likh likh Dharam beechaaray.
icqr qy gu`pq: Drmrwj dy dUq, jo lyKw ilKdy hn, Aqy ijnHW dw iliKAw Drmrwj ivcwrdw
hY, auh vI qyrw j`s gwauNdy hn[
Chittar and Guptt: the two messengers of Dharamraj, whose records Dharamraj
consults, also sing Your praise. (Chittar and Guptt, the two record-keeper gods.
Dharamraj – god of judgment).
gwvin quDno eIsru bRhmw dyvI sohin qyry sdw svwry ]
gaavan tuDhno eesar barahmaa dayvee sohan tayray sadaa savaaray.
ijnHW nUµ qUM mwx bKSdw hYN - iSv jI, brhmw, Aqy dyvIAW, sdw qYnUµ gwien krdy hI sohxy
l`gdy hn[
Your adorned gods: Shiva, Brahma, and goddesses, look nice (Beautiful) singing
Your praise.
gwvin quDno ieMdR ieMdRwsix bYTy dyviqAw dir nwly ]
gaavan tuDhno indar indaraasan baithay dayviti-aa dar naalay.
qKq au~qy bYTw ieMdr, dyviqAW smyq qyry hzUr qyry gux gwauNdw hY[
Indra, seated on his throne, sings Your praise with the other gods.
gwvin quDno isD smwDI AMdir gwvin quDno swD bIcwry ]
gaavan tuDhno siDh samaaDhee andar gaavan tuDhno saaDh beechaaray.
isD: krwmwqI sMq, Awpxy iDAwn dy AMdr, Aqy swDU AwpxI soc-ivcwr ivc, qyrw nwm jpdy
hn[
The adepts in their meditation, and saints in their contemplation, sing Your praise.
gwvin quDno jqI sqI sMqoKI gwvin quDno vIr krwry ]
gaavan tuDhno jatee satee santokhee gaavan tuDhno veer karaaray.
qYnUµ gwauNdy hn jqI: kwm ijnHW dy v`s hY, sqI: jo s`c inBwauNdy hn, sbr krn vwly, Aqy
qkVy XoDy: bhwdur, vI[
Those with sex-control (abstinents), truthful people, those with contentment, and
fearless warriors too, sing Your praise.