Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
164 mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[ But, those who seek the refuge of the Lord, get liberated and do not get born again. khw BXo jo doaU locn mUMd kY bYiT rihE bk iDAwn lgwieE ] Kahaa bhayo jo d.o-oo lochan moon:d. kaae baaeth:e rahe-o bakk dh:iaan lagaa-eo kI hoieAw jy dono locn: AKIAW, mIt ky bYTw irhw, bk: bZly vW|, iDAwn itkw ky (idKwvw kIqw), What if a person keeps sitting with both the eyes closed and the mind fixed like a crane on fish (Practiced hypocrisy), nHwq iPirE lIey swq smudRin lok gXo prlok gvwieE ] Nh;aat. phirio leeae saat. samud.r;ne lok gayo parlok gavaa-eo (idKwvy krdw) nHwauNdw iPirAw s`q smuMdr (dunIAw Br dy qIrQ), iehny nw ies dunIAw (jIvn) nUM cj dy nwl BoigAw, nw hI mukqI prwpq kIqI[ (In hypocrisy) he kept bathing at the seven seas (Shrines the world over), neither he made right use of his life here, nor he achieved the liberation. bws kIE ibiKAwn so bYT kY AYsy hI AYsy su bYs ibqwieE ] bass keeo bikhiaan so baaeth: kaae aaesae hee aaesae su baaes bit.aa-eo vwsw kIqw iviSAW (mwVy kMmW) dy nwl, AYvyN hI bYs: aumr, gvw leI[ He kept company of evils, and wasted his life for nothing. swcu khoN sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRB pwieE ]9] Saach kahon’ sunn laehu sabhaae jinn praem keeo t.in hee Pr;abh paa-eo s`c kihMdw hW, swry sux lvo, prmwqmw isr& auhnUM hI imldw hY ik jo auhnUM mno prym kry (idKwivAW dy nwl nhI)[ I say the truth, listen everybody, only he realizes God who loves Him truely (not by hypocrisy). kwhU lY pwhn pUj DrXo isr kwhU lY ilµg gry ltkwieE ] Kaahoo laae pahan pooj dh:areo si-r kahoo laae lin:g garae latkaa-eo iksy ny pwhn: p`Qr (mUrqI), pUjx-Xog jwx ky isr au~qy r`K ilAw (auhdy pYrW au~qy Awpxw isr itkw id`qw), iksy ny iSvilMg Awpxy gl ivc ltkw ilAw (pUjX jwx ky)[ Considering worth worship, someone bows to the stone idol, and the other hangs Shivling (Oval stone symbolizing Shiva) from his neck.
165 kwhU liKE hir AvwcI idsw mih kwhU pCwh ko sIsu invwieE ] Kahoo lakheo Har-e avaachee d.issaa mahe kaahoo pachhah ko seesu nivaaeo iksy ny (ihMdU) hrI: prmwqmw nUM, AvwcI idsw: d`Kx (dvwrkw, kirSn jI dy Sihr) v`l dyiKAw: smiJAw, koeI (muslmwn) auhnUM pCwh: pCm (kwAby) v`l, mMndw hY[ Hindus think God is in the South - towards Dwarka: the town of Lord Krishna, and Muslims presume Him to be in the West - In the direction of Kaba, their Holy Shrine. koaU buqwn ko pUjq hY psu koaU imRqwn ko pUjn DwieE ] Ko-oo but.aan ko poojat. haae passu ko-oo mr;it.aan ko poojan dh:aa-eo koeI psU-buDI vwlw bu`qW nUM r`b smJ ky pUjdw hY, koeI mirAW (kbrW) nUM pUjx leI B`jdw hY[ Some unwise person (keeps up to) worships the idol, and the other one runs to worship the dead (Graves). kUr ik®Aw auriJE sB hI jg sRI Bgvwn ko Bydu n pwieE ]10] Koor kr;iaa ourjheo sabh hee jagg Sr;ee Bhagvaan kaa bhaed. naa paa-eo swrw jgq JUTy kMmW ivc ruiJAw hoieAw hY, iksy ny vI vwihgurU dy bwry scweI nUM jwxn dw jqn nhI kIqw[ Whole of the world is engaged in the useless things, and no one tried to realize the Truth about God.
- Page 114 and 115: 114 Ac`l rwjy ] At`l swjy ] Achall
- Page 116 and 117: 116 nwm Twm n jwiq jwkr rUp rMg n r
- Page 118 and 119: 118 lok caudh ky ibKY jg jwphI ijNh
- Page 120 and 121: 120 Limitless Being - Infinite. srb
- Page 122 and 123: 122 ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] Ind
- Page 124 and 125: 124 c`qR c`k® krqw ] c`qR c`k® hr
- Page 126 and 127: 126 hY - pihrwvw dyKky pqIjdw nhI (
- Page 128 and 129: 128 provisions. ik rwzk rhIm hYN ]
- Page 130 and 131: 130 Your Strength prevails everywhe
- Page 132 and 133: 132 Anykul qrMg hYN ] AByd hYN ABMg
- Page 134 and 135: 134 suBM srb Bwgy ] su srbw Anurwgy
- Page 136 and 137: 136 ABUq hYN ] ADUq hYN ]135] Abhoo
- Page 138 and 139: 138 srbM hMqw ] srbM gMqw ] Sarban:
- Page 140 and 141: 140 n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]
- Page 142 and 143: 142 You are the voice of all, the M
- Page 144 and 145: 144 can destroy them. An gn pRnwm ]
- Page 146 and 147: 146 Kl KMf iKAwl ] gur br Akwl ]167
- Page 148 and 149: 148 In all the hearts, You are wors
- Page 150 and 151: 150 ibsÍMBr hYN ] kruxwlX hYN ] Bi
- Page 152 and 153: 152 - SWqI, sMqW vrgy gux[ ieh mwie
- Page 154 and 155: 154 eyk ACrI CMd ] Aek Achhree Chha
- Page 156 and 157: 156 kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]19
- Page 158 and 159: 158 vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqSwhI
- Page 160 and 161: 160 horses neighing, BUq Biv`K Bvwn
- Page 162 and 163: 162 Those brave, and very strong on
- Page 166 and 167: 166 rhrwis swihb RAHRAASE SAHIB is`
- Page 168 and 169: 168 gwvin quDno pMifq pVin rKIsur j
- Page 170 and 171: 170 Awsw mhlw 1 ] aasaa mehlaa 1. A
- Page 172 and 173: 172 krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]
- Page 174 and 175: 174 jy siB imil kY AwKx pwih ] jay
- Page 176 and 177: 176 hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir
- Page 178 and 179: 178 isir isir irjku sMbwhy Twkuru k
- Page 180 and 181: 180 and everything). ieik dwqy ieik
- Page 182 and 183: 182 vydWq); Kt krm - mnU-isimRqI An
- Page 184 and 185: 184 quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieA
- Page 186 and 187: 186 iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI p
- Page 188 and 189: 188 I have not recited the Name of
- Page 190 and 191: 190 pUrn hoie hmwrI Awsw ] Pooran h
- Page 192 and 193: 192 By the Will of God, Brahma (the
- Page 194 and 195: 194 And, He destroys the enemies (S
- Page 196 and 197: 196 But, You stay detached from eve
- Page 198 and 199: 198 rMk BXo rwv khI BUpw ] Ran:k bh
- Page 200 and 201: 200 iqn ky qum sMkt sB twry ]21] T.
- Page 202 and 203: 202 Kindly help me everywhere. dust
- Page 204 and 205: 204 enjoying the greetings of the b
- Page 206 and 207: 206 swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw
- Page 208 and 209: 208 dUK rog sMqwp auqry suxI scI bw
- Page 210 and 211: 210 qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu k
- Page 212 and 213: 212 hau vwrI ijqu soihlY sdw suKu h
164<br />
mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[<br />
But, those who seek the refuge of the Lord, get liberated and do not get born<br />
again.<br />
khw BXo jo doaU locn mUMd kY bYiT rihE bk iDAwn lgwieE ]<br />
Kahaa bhayo jo d.o-oo lochan moon:d. kaae baaeth:e rahe-o bakk dh:iaan<br />
lagaa-eo<br />
kI hoieAw jy dono locn: AKIAW, mIt ky bYTw irhw, bk: bZly vW|, iDAwn itkw ky (idKwvw<br />
kIqw),<br />
What if a person keeps sitting <strong>with</strong> both the eyes closed and the mind fixed like a<br />
crane on fish (Practiced hypocrisy),<br />
nHwq iPirE lIey swq smudRin lok gXo prlok gvwieE ]<br />
Nh;aat. phirio leeae saat. samud.r;ne lok gayo parlok gavaa-eo<br />
(idKwvy krdw) nHwauNdw iPirAw s`q smuMdr (dunIAw Br dy qIrQ), iehny nw ies dunIAw<br />
(jIvn) nUM cj dy nwl BoigAw, nw hI mukqI prwpq kIqI[<br />
(In hypocrisy) he kept bathing at the seven seas (Shrines the world over), neither<br />
he made right use of his life here, nor he achieved the liberation.<br />
bws kIE ibiKAwn so bYT kY AYsy hI AYsy su bYs ibqwieE ]<br />
bass keeo bikhiaan so baaeth: kaae aaesae hee aaesae su baaes bit.aa-eo<br />
vwsw kIqw iviSAW (mwVy kMmW) dy nwl, AYvyN hI bYs: aumr, gvw leI[<br />
He kept company of evils, and wasted his life for nothing.<br />
swcu khoN sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRB pwieE ]9]<br />
Saach kahon’ sunn laehu sabhaae jinn praem keeo t.in hee Pr;abh paa-eo<br />
s`c kihMdw hW, swry sux lvo, prmwqmw isr& auhnUM hI imldw hY ik jo auhnUM mno prym kry<br />
(idKwivAW dy nwl nhI)[<br />
I say the truth, listen everybody, only he realizes God who loves Him truely (not<br />
<strong>by</strong> hypocrisy).<br />
kwhU lY pwhn pUj <strong>Dr</strong>Xo isr kwhU lY ilµg gry ltkwieE ]<br />
Kaahoo laae pahan pooj dh:areo si-r kahoo laae lin:g garae latkaa-eo iksy ny<br />
pwhn: p`Qr (mUrqI), pUjx-Xog jwx ky isr au~qy r`K ilAw (auhdy pYrW au~qy Awpxw isr<br />
itkw id`qw), iksy ny iSvilMg Awpxy gl ivc ltkw ilAw (pUjX jwx ky)[<br />
Considering worth worship, someone bows to the stone idol, and the other hangs<br />
Shivling (Oval stone symbolizing Shiva) from his neck.
Change language