Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
160 horses neighing, BUq Biv`K Bvwn ky BUpq kaun gnY nhIN jwq ibcwry ] Bhoot. bhavikkh bhvaan kae bhoopat. koun ganaae naheen’ jaat. bichaarae bIqy, Awaux vwly, Aqy hux dy smy dy rwjy, kOx igxy, ik ijnHw dI igxqI bwry AMdwzw lwauxw kTn hY, The kings of the past, present, and future, hard to count and impossible to make an estimate, sRI piq sRI Bgvwn Bjy ibnu AMq kau AMq ky Dwm isDwry ]3] Sr;eepat.-e Sr;ee Bhagwan bhajae binnu a-n:t kou a-n:t. kae dh.aam sidh:aarae. sRI piq: mwieAw dy pqI Bgvwn (nwS-rihq, dwqw, BwgW vwlw, prmwqmw) nUM jpx dy ibnw ieho ijhy swry mOq dy itkwxy cly gey[ Without reciting the Name of God, all such people went to the place of death: died. qIrQ nwn dieAw dm dwn su sMjm nym Anyk ibsyKY ] T.irath naan d.eaa d.amm d.aan su san:jamm naem anaek bisaekhaae koeI qIrQ ieSnwn, qrs, dm: mn nUM ivkwrW qoN rokxw, dwn, sMjm: mn itkwaux dy AsUl, Aijhy byAMq ibsyK: au~cy, nym Dwr lvy, May be one adopts high disciplines of bathing at shrines, compassion, methods to concentrate on God, and the mind-control, byd purwn kqyb kurwn zmIn zmwn sbwn ky pyKY ] Baed. Puraan Kat.aeb Kuraan zameen zamaan sabaan kae paekhaae vyd, purwn, kurwn, iehdy nwl dIAW hor pusqkW, qy hor pusqkW ik jo DrqI au~qy Aqy smy Anuswr hoeIAW hn, koeI pVH lvy, Someone may read Vedas, Puranas, Koran and books related to these, and other books that came to the world at different periods, paun Ahwr jqI jq Dwr sbY su ibcwr hjwr k dyKY ] Poun ahaar jat.ee jat.t. dhaar sabaae su bichaar hajaar ka d.aekhaae auh jo hvw hI KWdy hn (AMn nhI KWdy), jqI ik jo brhmcwrI rihMdy hn, ieho ijhy, hzwrW ivcwr kr dyKx, Those who just subsist on air, the celibates who practice the sex-control, may contemplate thousands of times,
161 sRI Bgvwn Bjy ibnu BUpiq eyk rqI ibnu eyk n lyKY ]4] Sr;ee Bhagvaan bhajae binu bhoopat.-e aek rat.ee binu aek naa laekhaaae Bgvwn (lCmI: mwieAw dy pqI, vwihgurU) dw Bjn kIqy ibnw, BwvyN auh rwjw hovy, vwihgurUprym qoN ibnw auhdy imlx dw kIqw iek FMg vI iksy lyKy nhI[ Without reciting the Name of God, even though he be a king, any effort to meet Him leads to nowhere. su`D ispwh durMq dubwh su swij snwh durjwn dlYNgy ] Sudh: sipaah d.urant. dubaah su saaje snaah d.urjaan d.alaaen’gae is`Ky hoey ispwhI, durMq: nw ij`qy jwx vwly, dubwh: ijnHW dI Jwl nw J`lI jw sky, pihn ky snwh: sMjoA (lohy dy kpVy), durjwn: duSmxw nUM, mwr mukwaux vwly hox, The trained soldiers who are unconquerable, very impressive, wearing armor, and they destroy enemies, BwrI gumwn Bry mn mYN kr prbq pMK hly n hlYNgy ] Bhaaree gumaan bharae mann maaen’ karr parbat. pan:kh halae naa halaaen’gae bhuq hMkwr BirAw hovy mn dy AMdr, ik swhmixauN phwV BwvyN pr lw ky auf jwx, Br ieh nw ih`ly nw ih`lxgy, They be filled with pride that the mountains may move, but they will not, qoir ArIn mroir mvwsn mwqy mqMgin mwn mlYNgy ] T.or-e areen maror-e mavasan maat.ae mat.an:gan-e maan malaaen’gae auh B`n–qoV ky ArIn: AVIAl (vYrI), qoV-mroV ky mvwsn: duSmx, mwqy: msq, mqMgn: hwQIAW, dw vI mwx ml dyx vwly hox, They be strong enough to kill the stubborn opponents, crush the enemies, and even destroy the ego of the elephants, sRI piq sRI Bgvwn ik®pw ibnu iqAwig jhwn indwn clYNgy ]5] Sr;ee Pat.-e Sr;ee Bhagvaan kr;ipaa binu t.iaage jahaan nid.aan chalaaen’gae sRI piq: mwieAw-pqI, sRI Bgvwn jI dI ikrpw dy ibnw, Aijhy vI C`f dunIAW, indwn: AMq nUM, qur jwxgy[ Without the Kindness of God, in the end, they will as well leave this world and go away. bIr Apwr bfy birAwr Aibcwrih swr kI Dwr BC`Xw ] Bee-r apaar badae bar-e-aar abchaarhe saar kee dh:aar bhachhayaa auh XoDy v`fy, bVy birAwr: blvwn, ik jo Aibcwrih: ibn socy (byprvwh ho), swr: lohy (qlvwr) dI Dwr, B`CXw: B`Kdy (KWdy, shwrdy) hn,
- Page 110 and 111: 110 pRBU hYN ] AjU hYN ] Pr;abhoo h
- Page 112 and 113: 112 nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ] N
- Page 114 and 115: 114 Ac`l rwjy ] At`l swjy ] Achall
- Page 116 and 117: 116 nwm Twm n jwiq jwkr rUp rMg n r
- Page 118 and 119: 118 lok caudh ky ibKY jg jwphI ijNh
- Page 120 and 121: 120 Limitless Being - Infinite. srb
- Page 122 and 123: 122 ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] Ind
- Page 124 and 125: 124 c`qR c`k® krqw ] c`qR c`k® hr
- Page 126 and 127: 126 hY - pihrwvw dyKky pqIjdw nhI (
- Page 128 and 129: 128 provisions. ik rwzk rhIm hYN ]
- Page 130 and 131: 130 Your Strength prevails everywhe
- Page 132 and 133: 132 Anykul qrMg hYN ] AByd hYN ABMg
- Page 134 and 135: 134 suBM srb Bwgy ] su srbw Anurwgy
- Page 136 and 137: 136 ABUq hYN ] ADUq hYN ]135] Abhoo
- Page 138 and 139: 138 srbM hMqw ] srbM gMqw ] Sarban:
- Page 140 and 141: 140 n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]
- Page 142 and 143: 142 You are the voice of all, the M
- Page 144 and 145: 144 can destroy them. An gn pRnwm ]
- Page 146 and 147: 146 Kl KMf iKAwl ] gur br Akwl ]167
- Page 148 and 149: 148 In all the hearts, You are wors
- Page 150 and 151: 150 ibsÍMBr hYN ] kruxwlX hYN ] Bi
- Page 152 and 153: 152 - SWqI, sMqW vrgy gux[ ieh mwie
- Page 154 and 155: 154 eyk ACrI CMd ] Aek Achhree Chha
- Page 156 and 157: 156 kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]19
- Page 158 and 159: 158 vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqSwhI
- Page 162 and 163: 162 Those brave, and very strong on
- Page 164 and 165: 164 mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[ But,
- Page 166 and 167: 166 rhrwis swihb RAHRAASE SAHIB is`
- Page 168 and 169: 168 gwvin quDno pMifq pVin rKIsur j
- Page 170 and 171: 170 Awsw mhlw 1 ] aasaa mehlaa 1. A
- Page 172 and 173: 172 krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]
- Page 174 and 175: 174 jy siB imil kY AwKx pwih ] jay
- Page 176 and 177: 176 hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir
- Page 178 and 179: 178 isir isir irjku sMbwhy Twkuru k
- Page 180 and 181: 180 and everything). ieik dwqy ieik
- Page 182 and 183: 182 vydWq); Kt krm - mnU-isimRqI An
- Page 184 and 185: 184 quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieA
- Page 186 and 187: 186 iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI p
- Page 188 and 189: 188 I have not recited the Name of
- Page 190 and 191: 190 pUrn hoie hmwrI Awsw ] Pooran h
- Page 192 and 193: 192 By the Will of God, Brahma (the
- Page 194 and 195: 194 And, He destroys the enemies (S
- Page 196 and 197: 196 But, You stay detached from eve
- Page 198 and 199: 198 rMk BXo rwv khI BUpw ] Ran:k bh
- Page 200 and 201: 200 iqn ky qum sMkt sB twry ]21] T.
- Page 202 and 203: 202 Kindly help me everywhere. dust
- Page 204 and 205: 204 enjoying the greetings of the b
- Page 206 and 207: 206 swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw
- Page 208 and 209: 208 dUK rog sMqwp auqry suxI scI bw
160<br />
horses neighing,<br />
BUq Biv`K Bvwn ky BUpq kaun gnY nhIN jwq ibcwry ]<br />
Bhoot. bhavikkh bhvaan kae bhoopat. koun ganaae naheen’ jaat. bichaarae<br />
bIqy, Awaux vwly, Aqy hux dy smy dy rwjy, kOx igxy, ik ijnHw dI igxqI bwry AMdwzw lwauxw<br />
kTn hY,<br />
The kings of the past, present, and future, hard to count and impossible to make<br />
an estimate,<br />
sRI piq sRI Bgvwn Bjy ibnu AMq kau AMq ky Dwm isDwry ]3]<br />
Sr;eepat.-e Sr;ee Bhagwan bhajae binnu a-n:t kou a-n:t. kae dh.aam<br />
sidh:aarae.<br />
sRI piq: mwieAw dy pqI Bgvwn (nwS-rihq, dwqw, BwgW vwlw, prmwqmw) nUM jpx dy ibnw<br />
ieho ijhy swry mOq dy itkwxy cly gey[<br />
Without reciting the Name of God, all such people went to the place of death:<br />
died.<br />
qIrQ nwn dieAw dm dwn su sMjm nym Anyk ibsyKY ]<br />
T.irath naan d.eaa d.amm d.aan su san:jamm naem anaek bisaekhaae<br />
koeI qIrQ ieSnwn, qrs, dm: mn nUM ivkwrW qoN rokxw, dwn, sMjm: mn itkwaux dy AsUl,<br />
Aijhy <strong>by</strong>AMq ibsyK: au~cy, nym Dwr lvy,<br />
May be one adopts high disciplines of bathing at shrines, compassion, methods to<br />
concentrate on God, and the mind-control,<br />
<strong>by</strong>d purwn kqyb kurwn zmIn zmwn sbwn ky pyKY ]<br />
Baed. Puraan Kat.aeb Kuraan zameen zamaan sabaan kae paekhaae<br />
vyd, purwn, kurwn, iehdy nwl dIAW hor pusqkW, qy hor pusqkW ik jo <strong>Dr</strong>qI au~qy Aqy smy<br />
Anuswr hoeIAW hn, koeI pVH lvy,<br />
Someone may read Vedas, Puranas, Koran and books related to these, and other<br />
books that came to the world at different periods,<br />
paun Ahwr jqI jq Dwr sbY su ibcwr hjwr k dyKY ]<br />
Poun ahaar jat.ee jat.t. dhaar sabaae su bichaar hajaar ka d.aekhaae<br />
auh jo hvw hI KWdy hn (AMn nhI KWdy), jqI ik jo brhmcwrI rihMdy hn, ieho ijhy, hzwrW<br />
ivcwr kr dyKx,<br />
Those who just subsist on air, the celibates who practice the sex-control, may<br />
contemplate thousands of times,
Change language