14.11.2013 Views

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

155<br />

AnwQy ] pRmwQy ] AjonI ] AmonI ]194]<br />

Anaathae / Pr;amaathae / Ajonee / Amonee<br />

qyry au~qy koeI hor qyrw mwilk nhI[ sB mQn (nws) krn vwlw hYN[ qUM jnm ivc nhI<br />

AwauNdw[ qUM cu`p DwrI nhI hYN[<br />

There is no Master above You, You are the Destroyer, free from birth, and You<br />

do not observe the silence – You are not like silent saints (Are active).<br />

n rwgy ] n rMgy ] n rUpy ] n ryKy ]195]<br />

Naa raagae / Naa ran:gae / Naa roopae / Naa raekhae<br />

qYnUM moh nhI[ qyrw rMg nhI[ rUp nhI[ ryKw: icnH, nhI (ichrw-imhrw nhI)[<br />

You are free from attachments, colorless, and above form or appearance.<br />

AkrmM ] ABrmM ] AgMjy ] AlyKy ]196]<br />

Akarman: / Abharman: / Agan:jae / Alaekhae<br />

qUM krmW (sMswr Aqy <strong>Dr</strong>m dy kMm) qoN au`pr hYN[ qYnUM koeI S`k-SuBw nhI – qYnUM Awpxy Awp qy<br />

ivSvws hY[ qYnUM koeI ijq nhI skdw[ qUM lyKW (krmW, m`Qy dy lyKW) ivc nhI AwauNdw[<br />

You are above actions: deeds, You have no doubts (about Yourself - are decisive<br />

- resolute), none can win You, You are not effected <strong>by</strong> destiny.<br />

BujMg pRXwq CMd ]<br />

Bhujan:g pr;ayaat. chhand.<br />

CMd dw nwm BujMg pRXwq hY[<br />

Name of this Chhand is Bhujag Priyaat<br />

nmsqul pRxwmy smsqul pRxwsy ]<br />

Namast.ul pr;aamae samast.ul pr;n.aasae<br />

nmskwr krx jog nUM nmskwr, sBnw nUM imtw dyxw ijs dy hQ v`s hY[<br />

I bow to the Venerable, the Destroyer of everything.<br />

AgMjul Anwmy smsqul invwsy ]<br />

Agan:jul anaamae samast.ul nivaasae<br />

qUM ijiqAw nhI jw skdw nwm-rihq (prmwqmw), Aqy swirAW dy ivc rihMdw hY[<br />

No one can win You the Nameless, You exist in everyone.<br />

inRkwmM ibBUqy smsqul srUpy ]<br />

Nr;ikaaman: bibhoot.ae smast.ul saroopae<br />

kwmnw (ie`Cw) rihq hY auh ik ijsdw sB qyj-prqwp hY, Aqy auh sBnw dw srUp hY - sB<br />

auhdw rUp hn[<br />

Your are free from the desire for Glory, and You are the Form of all.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!