Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
146 Kl KMf iKAwl ] gur br Akwl ]167] Khall khan:d kheaal / Gurbar akaal duSt: zwlm, dw nws iKAwl (Purny, p`l) Br ivc kr idMdw hYN[ gurU hYN vr: mhwn, sB qoN v`fw, qUM vkq qoN au~pr hYN (qYnUM mOq nhI)[ You destroy the evil ones just by thought (in a moment). You are very powerful (Mighty), and not bound by the time (Deathless). Gr Gir pRnwm ] icq crn nwm ] Ghar ghar-e pr;anaam / Chit. charan naam Gr Gr ivc qYnUM nmskwr kIqI jWdI hY[ hr icq ivc qyry crn qy nwm (qUM) v`sdy hn[ You are worshipped in every house (Everywhere). You are there in every heart. AniC`j gwq ] Awijj n bwq ]168] Anchhij gaat. / Aajij naa baat. purwxw nhI huMdw qyrw srUp (qyrI gqI, hoNd)[ qUM Awijz (muhqwj) nhI iksy g`ly[ You don’t get worn out (Old). You do not become dependent on anyone. AnJMJ gwq ] AnrMj bwq ] Anjhan:j gaat. / Anran:j baat. JMjtW qoN iek pwsy hY qyrI hoNd (srUp)[ Zu`sy qoN ibnw qyrIAW g`lW hn[ You are above the worldly problems. Your working is anger-free. Antut BMfwr ] AnTt Apwr ]169] Antut bhan:daar / Anth:at apaar qyry BMfwry mu`kdy nhI[ qYnUM koeI itkw, (Qwp, mUrqI vW|) nhI skdw, qUM byAMq hYN[ Your Provisions are endless. No one can fix You at one spot, You are everywhere (All Pervading). AwfIT Drm ] Aiq FIT krm ] An:deeth: dh:aram / At.t.e dheeth: karam qyrw Awpxy &rzW nUM pUrw krnw iksy hor ivc nhI (imswl nhI)[ bVy dlyrI vwly hn kMm qyry (jgq dI sMBwl bVy iDAwn nwl krdw hYN)[ In Your Dharma (Discipline, ethics, righteousness) none equals You. You work very boldly (Control the Creation boldly). AxbRx Anµq ] dwqw mhMq ]170] An.br;an. anan:t. / D.aat.aa mahan:t. qyry au~qy cot nhI ho skdI - koeI qYnUM nukswn nhI phuMcw skdw, byAMq hYN[ qUM dwnI hYN sB qoN v`fw[
147 AxbRx- Anvrx: qyry qy koeI vwr nhI kr skdw[ iehdw ArQ, rMg-rUp rihq vI krdy hn[ None can hurt You, You are Limitless. You are a Great Giver. hirbolmnw CMd ] qÍ pRswid ] Har-e-bolmanaa chhand. / T.av pr;asaad. hrbolmnw CMd[ qyrI ikrpw dy nwl aucwirAw[ Harbolmanaa Chhand, composed by Your Grace. kruxwlX hYN ] Air GwlX hYN ] Karun.aalya haaen’ / Arr-e ghaalya haaen’ qUM idAw dw Gr hYN[ duSmx dw nws krn vwlw hYN[ You are Kind. You destroy the enemy. Kl KMfn hYN ] mih mMfn hYN ]171] Khall khan:dan: haaen’ / Mahe man:dan haaen’ duSt Kqm krn vwlw hYN[ DrqI SMgwrx svwrx vwlw hYN[ You destroy the evil doers. You beautify (Glorify) the earth. jgqysÍr hYN ] prmysÍr hYN ] Jagt.aesv;ar haaen’ / Parmaesv;ar haaen’ jgq dw eISvr: mwilk, hYN[ qUM prm eISvr (mhwn mwilk) hYN[ You are the Master of the universe. You are the Great Master. kil kwrx hYN ] srb aubwrx hYN ]172] Kall-e kaaran. haaen’ / Sarab oubaaran. haaen’ klw (klyS) dw kwrx qUM hYN (klw-klyS qyry v`s, qyry hukm dy nwl hn)[ sB nUM aubwrdw (bcwauNdw) vI qUM hYN[ You are the Trouble-Maker - All troubles are by Your Will - under Your Control. As well, You are the Protector of all. iDRq ky Drx hYN ] jg ky krx hYN ] Dh:r;it. kae dha:r;an. haen’ / Jagg kae karan. haaen’ DrqI dw Awsrw qUM hYN[ jgq dy bxwaux vwlw hYN[ You are the Support of the world, and the Creator of the universe. mn mwinX hYN ] jg jwinX hYN ]173] Mann maaneya haaen’ / Jagg janeya haaen’ sB mnW dw mwxn Xog hYN[ jgq dw jwxn Xog hYN[
- Page 96 and 97: 96 AdysM Adysy ] nmsqM ABysy ] Ad.a
- Page 98 and 99: 98 Beyond old age, I bow to You. I
- Page 100 and 101: 100 ADy hYN ] ABy hYN ] Adh:ae Haae
- Page 102 and 103: 102 Alwh hYN ] Ajwh hYN ] Allah haa
- Page 104 and 105: 104 nmo dyv dyvy ] AByKI AByvy ]44]
- Page 106 and 107: 106 You are the Blameless, and the
- Page 108 and 109: 108 mMqr hY)[ nmskwr hY, jMqrW dy j
- Page 110 and 111: 110 pRBU hYN ] AjU hYN ] Pr;abhoo h
- Page 112 and 113: 112 nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ] N
- Page 114 and 115: 114 Ac`l rwjy ] At`l swjy ] Achall
- Page 116 and 117: 116 nwm Twm n jwiq jwkr rUp rMg n r
- Page 118 and 119: 118 lok caudh ky ibKY jg jwphI ijNh
- Page 120 and 121: 120 Limitless Being - Infinite. srb
- Page 122 and 123: 122 ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] Ind
- Page 124 and 125: 124 c`qR c`k® krqw ] c`qR c`k® hr
- Page 126 and 127: 126 hY - pihrwvw dyKky pqIjdw nhI (
- Page 128 and 129: 128 provisions. ik rwzk rhIm hYN ]
- Page 130 and 131: 130 Your Strength prevails everywhe
- Page 132 and 133: 132 Anykul qrMg hYN ] AByd hYN ABMg
- Page 134 and 135: 134 suBM srb Bwgy ] su srbw Anurwgy
- Page 136 and 137: 136 ABUq hYN ] ADUq hYN ]135] Abhoo
- Page 138 and 139: 138 srbM hMqw ] srbM gMqw ] Sarban:
- Page 140 and 141: 140 n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]
- Page 142 and 143: 142 You are the voice of all, the M
- Page 144 and 145: 144 can destroy them. An gn pRnwm ]
- Page 148 and 149: 148 In all the hearts, You are wors
- Page 150 and 151: 150 ibsÍMBr hYN ] kruxwlX hYN ] Bi
- Page 152 and 153: 152 - SWqI, sMqW vrgy gux[ ieh mwie
- Page 154 and 155: 154 eyk ACrI CMd ] Aek Achhree Chha
- Page 156 and 157: 156 kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]19
- Page 158 and 159: 158 vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqSwhI
- Page 160 and 161: 160 horses neighing, BUq Biv`K Bvwn
- Page 162 and 163: 162 Those brave, and very strong on
- Page 164 and 165: 164 mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[ But,
- Page 166 and 167: 166 rhrwis swihb RAHRAASE SAHIB is`
- Page 168 and 169: 168 gwvin quDno pMifq pVin rKIsur j
- Page 170 and 171: 170 Awsw mhlw 1 ] aasaa mehlaa 1. A
- Page 172 and 173: 172 krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]
- Page 174 and 175: 174 jy siB imil kY AwKx pwih ] jay
- Page 176 and 177: 176 hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir
- Page 178 and 179: 178 isir isir irjku sMbwhy Twkuru k
- Page 180 and 181: 180 and everything). ieik dwqy ieik
- Page 182 and 183: 182 vydWq); Kt krm - mnU-isimRqI An
- Page 184 and 185: 184 quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieA
- Page 186 and 187: 186 iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI p
- Page 188 and 189: 188 I have not recited the Name of
- Page 190 and 191: 190 pUrn hoie hmwrI Awsw ] Pooran h
- Page 192 and 193: 192 By the Will of God, Brahma (the
- Page 194 and 195: 194 And, He destroys the enemies (S
147<br />
AxbRx- Anvrx: qyry qy koeI vwr nhI kr skdw[ iehdw ArQ, rMg-rUp rihq vI krdy<br />
hn[<br />
None can hurt You, You are Limitless. You are a Great Giver.<br />
hirbolmnw CMd ] qÍ pRswid ]<br />
Har-e-bolmanaa chhand. / T.av pr;asaad.<br />
hrbolmnw CMd[ qyrI ikrpw dy nwl aucwirAw[<br />
Harbolmanaa Chhand, composed <strong>by</strong> Your Grace.<br />
kruxwlX hYN ] Air GwlX hYN ]<br />
Karun.aalya haaen’ / Arr-e ghaalya haaen’<br />
qUM idAw dw Gr hYN[ duSmx dw nws krn vwlw hYN[<br />
You are Kind. You destroy the enemy.<br />
Kl KMfn hYN ] mih mMfn hYN ]171]<br />
Khall khan:dan: haaen’ / Mahe man:dan haaen’<br />
duSt Kqm krn vwlw hYN[ <strong>Dr</strong>qI SMgwrx svwrx vwlw hYN[<br />
You destroy the evil doers. You beautify (Glorify) the earth.<br />
jgqysÍr hYN ] prmysÍr hYN ]<br />
Jagt.aesv;ar haaen’ / Parmaesv;ar haaen’<br />
jgq dw eISvr: mwilk, hYN[ qUM prm eISvr (mhwn mwilk) hYN[<br />
You are the Master of the universe. You are the Great Master.<br />
kil kwrx hYN ] srb aubwrx hYN ]172]<br />
Kall-e kaaran. haaen’ / Sarab oubaaran. haaen’<br />
klw (klyS) dw kwrx qUM hYN (klw-klyS qyry v`s, qyry hukm dy nwl hn)[ sB nUM aubwrdw<br />
(bcwauNdw) vI qUM hYN[<br />
You are the Trouble-Maker - All troubles are <strong>by</strong> Your Will - under Your Control.<br />
As well, You are the Protector of all.<br />
iDRq ky <strong>Dr</strong>x hYN ] jg ky krx hYN ]<br />
Dh:r;it. kae dha:r;an. haen’ / Jagg kae karan. haaen’<br />
<strong>Dr</strong>qI dw Awsrw qUM hYN[ jgq dy bxwaux vwlw hYN[<br />
You are the Support of the world, and the Creator of the universe.<br />
mn mwinX hYN ] jg jwinX hYN ]173]<br />
Mann maaneya haaen’ / Jagg janeya haaen’<br />
sB mnW dw mwxn Xog hYN[ jgq dw jwxn Xog hYN[