14.11.2013 Views

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

139<br />

(Knowledge).<br />

AnµgM srUpy ] ABMgM ibBUqy ]145]<br />

Anan:gan saroopae / Abhan:gan: bibhoot.ae<br />

srIr rihq hsqI hY qyrI[ nws rihq qyj-prqwp hY qyrw[<br />

You are above body, and Immortal is Your Glory.<br />

pRmwQM pRmwQy ] sdw srb swQy ]<br />

Pr;amaathan: pr;maathae / Sad.aa sarab saathae<br />

jo horW nUM duKI krdy hn, auhnw nUM duK-szw dyx vwlw hYN qUM[ sdw hI swirAW dw swQ dyx vwlw<br />

(shweI, riKAw krn vwlw) hYN[<br />

You destroy those who torment others. You are always there to protect all.<br />

AgwD srUpy ] inRbwD ibBUqy ]146]<br />

Agaadh: saroopae / Nr;ibaadh: bibhoot.ae<br />

<strong>by</strong>AMq hYN[ rukwvt nhI pw skdw koeI qyry qyj-prqwp ivc[<br />

You are the Limitless Being. Nobody can interfere <strong>with</strong> Your Glory.<br />

AnµgI Anwmy ] iqRBMgI iqRkwmy ]<br />

Anan:gee anaamae / T.r;ibhan:gee t.r;ikaamae<br />

srIr rihq, nwm rihq hYN[ iqMny BvnW – <strong>Dr</strong>qI, AwkwS, pwqwl, dw nws krn vwlw, Br<br />

iqMny Bvnw dy jIvW dIAW ieCwvW pUrIAW krn vwlw hYN[<br />

iqRBMgI – iqny Bvn: <strong>Dr</strong>qI, AwkwS, pwqwl[ jW, Awqimk, mn dy; srirk; qy kudrqI,<br />

iqn iksm dy du`K[<br />

iqRkwmy – iqMny Bvnw dy lokW dIAW ieCwvW pUrIAW krdw hYN[<br />

You are higher to the body and name, the Destroyer of afflictions in the three<br />

worlds, and love everyone.<br />

inRBMgI srUpy ] srbMgI AnUpy ]147]<br />

Nr:ibhan:gee saroopae / Sarban:gee anoopae<br />

nws rihq hsqI hY qyrI[ swry AMg (srIr) <strong>by</strong>imswl vwlw hYN – Aijhy AMg hor iksy dy nhI[<br />

You are the Immortal Being, and none has limbs (Body) like You.<br />

n poqRY n pu`qRY ] n s`qRY n im`qRY ]<br />

Naa pot.r;aae naa put.t.r;aae / Naa sat.t.r;aae naa mitr;aae<br />

nw poqrw, nw pu`qr hY qyrw[ nw koeI S`qrU (duSmx), nw im`qr hY[<br />

You have not got (are free from) sons or grandsons, enemies, or friends.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!