Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org Nitnem by Dr. Kulwant Singh, with Punjabi ... - Gurbanifiles.org
136 ABUq hYN ] ADUq hYN ]135] Abhoot. haaen’/ Adh:oot. haaen’ qUM pMjW qqW dw bixAw nhI (srIr rihq hYN)[ qUM ih`lx qoN rihq hYN ( sdw kwiem)[ You are not made of elements. You are ever set: established, Unchangeable (Ever uniform, constant). Anws hYN ] audws hYN ] Anaas haaen’/ oud.aas haaen’ nws hox qoN rihq hYN[ auprwm hYN (qyrw mn sB g`lW qoN iek bMny hY)[ You are Indestructible, You are detached from everything. ADMD hYN ] AbMD hYN ]136] Adh:an:dh: haaen’/ Aban:dh: haaen’ qYnUM koeI DMdy Jmyly nhI[ qYnUM koeI bMDn nhI[ You are free from botherations (Entanglements). You have no bindings. ABgq hYN ] ibrkq hYN ] Abhagat. haaen’/ Birakt. haaen’ moh-ipAwr nhI qYnUM ivrkq hYN (dunIAw dI pkV qoN mukq hYN)[ You have no devotion for anyone (You are equally attached to all), and are unattached. Anws hYN ] pRkws hYN ]137] Anaas haaen’/ Pr;akaas haaen’ nws rihq hYN (Amr)[ prkwS (roSnI, joq srUp) hYN[ You are free from destruction, and are Light (Radiance, Glow). inicMq hYN ] suinµq hYN ] Nichin:t. haaen’/ Sunin:t. haaen’ icMqw rihq hYN[ suxn vwlw hYN sB dI[ suinq - sdw kwiem hYN[ jW, sB dI suxdw hYN[ You are free from worry or anxiety. You exist always, (or, You listen to everyone). Ail`K hYN ] Aid`K hYN ]138] Alikh haaen’/ Ad.ikh haaen’ qUM ilKq ivc nhI ilAWdw jw skdw[ qUM idsdw nhI[ You are beyond description, and Invisible.
137 AlyK hYN ] AByK hYN ] Alaekh haaen’ haaen’/ Abhaekh haaen’ qYnUM ilKy ivc ilAWdw nhI jw skdw[ qUM ByKW - vysW, pihrwivAW, qoN au~pr hYN[ You cannot be described in writing. You are above a dress - without an appearance, or form. AFwh hYN ] Agwh hYN ]139] Adhaah haaen’/ Agaah haaen’ qYnUM koeI Fwh-fyg, imtw, nhI skdw[ gwh qoN prHy: byAMq, hYN qUM[ None can destroy You. You are Limitless. AsMB hYN ] AgMB hYN ] Asan:bh haaen’/ Agan:bh haaen’ qUM jnm ivc nhI AwauNdw (sMBwvnw, ivcwr, qoN prHy hYN)[ AgMB - AgmX: ivcwr dI phMuc qoN au~pr, hYN[ You are beyond birth (or are above thinking or comprehension). You are Unimaginable i.e. out of reach. AnIl hYN ] Anwid hYN ]140] Aneel haaen’/ Anaad.e haaen’ rMg-rUp qoN prHy, byAMq, hYN[[ Awid qoN vI pihlW dw hYN, qyry AwrMB dw pqw nhI[ You are beyond calculation (count, estimation), color or appearance, and are Limitless. You are Beginningless. Ain`q hYN ] suin`q hYN ] Anit.t. haaen’/ Sunit.t. haaen’ qUM inq idsdIAW cIzW vrgw nhI, hYN qUM sdw kwiem[ You are not like things visible (are unusual), and exist always. Ajwq hYN ] Ajwd hYN ]141] Ajaat. haaen’/ Ajaad. haaen’ qUM Awp Ajwq: jnm rihq, hYN[ Ajwd: jnm rihq hYN, Br sB dw mu`F hYN[ You are unborn, beyond birth, but are the beginning of all. crpt CMd ] qÍ pRswid ] Charpat chhand. / T.av pr;asaad.e crpt CMd[ qyrI ikrpw dy nwl aucwirAw[ “Charpat Chhand” type of poetry, composed by Your Grace.
- Page 86 and 87: 86 ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] jiv
- Page 88 and 89: 88 Day and night are the nurse and
- Page 90 and 91: 90 Acl mUriq AnBau pRkws Aimqoij ki
- Page 92 and 93: 92 I bow to You free from names, I
- Page 94 and 95: 94 nmsqM Aloky ] nmsqM Asoky ]12] N
- Page 96 and 97: 96 AdysM Adysy ] nmsqM ABysy ] Ad.a
- Page 98 and 99: 98 Beyond old age, I bow to You. I
- Page 100 and 101: 100 ADy hYN ] ABy hYN ] Adh:ae Haae
- Page 102 and 103: 102 Alwh hYN ] Ajwh hYN ] Allah haa
- Page 104 and 105: 104 nmo dyv dyvy ] AByKI AByvy ]44]
- Page 106 and 107: 106 You are the Blameless, and the
- Page 108 and 109: 108 mMqr hY)[ nmskwr hY, jMqrW dy j
- Page 110 and 111: 110 pRBU hYN ] AjU hYN ] Pr;abhoo h
- Page 112 and 113: 112 nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ] N
- Page 114 and 115: 114 Ac`l rwjy ] At`l swjy ] Achall
- Page 116 and 117: 116 nwm Twm n jwiq jwkr rUp rMg n r
- Page 118 and 119: 118 lok caudh ky ibKY jg jwphI ijNh
- Page 120 and 121: 120 Limitless Being - Infinite. srb
- Page 122 and 123: 122 ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] Ind
- Page 124 and 125: 124 c`qR c`k® krqw ] c`qR c`k® hr
- Page 126 and 127: 126 hY - pihrwvw dyKky pqIjdw nhI (
- Page 128 and 129: 128 provisions. ik rwzk rhIm hYN ]
- Page 130 and 131: 130 Your Strength prevails everywhe
- Page 132 and 133: 132 Anykul qrMg hYN ] AByd hYN ABMg
- Page 134 and 135: 134 suBM srb Bwgy ] su srbw Anurwgy
- Page 138 and 139: 138 srbM hMqw ] srbM gMqw ] Sarban:
- Page 140 and 141: 140 n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]
- Page 142 and 143: 142 You are the voice of all, the M
- Page 144 and 145: 144 can destroy them. An gn pRnwm ]
- Page 146 and 147: 146 Kl KMf iKAwl ] gur br Akwl ]167
- Page 148 and 149: 148 In all the hearts, You are wors
- Page 150 and 151: 150 ibsÍMBr hYN ] kruxwlX hYN ] Bi
- Page 152 and 153: 152 - SWqI, sMqW vrgy gux[ ieh mwie
- Page 154 and 155: 154 eyk ACrI CMd ] Aek Achhree Chha
- Page 156 and 157: 156 kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]19
- Page 158 and 159: 158 vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqSwhI
- Page 160 and 161: 160 horses neighing, BUq Biv`K Bvwn
- Page 162 and 163: 162 Those brave, and very strong on
- Page 164 and 165: 164 mrx qoN mu`kq ho jWdy hn[ But,
- Page 166 and 167: 166 rhrwis swihb RAHRAASE SAHIB is`
- Page 168 and 169: 168 gwvin quDno pMifq pVin rKIsur j
- Page 170 and 171: 170 Awsw mhlw 1 ] aasaa mehlaa 1. A
- Page 172 and 173: 172 krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]
- Page 174 and 175: 174 jy siB imil kY AwKx pwih ] jay
- Page 176 and 177: 176 hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir
- Page 178 and 179: 178 isir isir irjku sMbwhy Twkuru k
- Page 180 and 181: 180 and everything). ieik dwqy ieik
- Page 182 and 183: 182 vydWq); Kt krm - mnU-isimRqI An
- Page 184 and 185: 184 quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieA
137<br />
AlyK hYN ] AByK hYN ]<br />
Alaekh haaen’ haaen’/ Abhaekh haaen’<br />
qYnUM ilKy ivc ilAWdw nhI jw skdw[ qUM ByKW - vysW, pihrwivAW, qoN au~pr hYN[<br />
You cannot be described in writing. You are above a dress - <strong>with</strong>out an<br />
appearance, or form.<br />
AFwh hYN ] Agwh hYN ]139]<br />
Adhaah haaen’/ Agaah haaen’<br />
qYnUM koeI Fwh-fyg, imtw, nhI skdw[ gwh qoN prHy: <strong>by</strong>AMq, hYN qUM[<br />
None can destroy You. You are Limitless.<br />
AsMB hYN ] AgMB hYN ]<br />
Asan:bh haaen’/ Agan:bh haaen’<br />
qUM jnm ivc nhI AwauNdw (sMBwvnw, ivcwr, qoN prHy hYN)[<br />
AgMB - AgmX: ivcwr dI phMuc qoN au~pr, hYN[<br />
You are beyond birth (or are above thinking or comprehension). You are<br />
Unimaginable i.e. out of reach.<br />
AnIl hYN ] Anwid hYN ]140]<br />
Aneel haaen’/ Anaad.e haaen’<br />
rMg-rUp qoN prHy, <strong>by</strong>AMq, hYN[[ Awid qoN vI pihlW dw hYN, qyry AwrMB dw pqw nhI[<br />
You are beyond calculation (count, estimation), color or appearance, and are<br />
Limitless. You are Beginningless.<br />
Ain`q hYN ] suin`q hYN ]<br />
Anit.t. haaen’/ Sunit.t. haaen’<br />
qUM inq idsdIAW cIzW vrgw nhI, hYN qUM sdw kwiem[<br />
You are not like things visible (are unusual), and exist always.<br />
Ajwq hYN ] Ajwd hYN ]141]<br />
Ajaat. haaen’/ Ajaad. haaen’<br />
qUM Awp Ajwq: jnm rihq, hYN[ Ajwd: jnm rihq hYN, Br sB dw mu`F hYN[<br />
You are unborn, beyond birth, but are the beginning of all.<br />
crpt CMd ] qÍ pRswid ]<br />
Charpat chhand. / T.av pr;asaad.e<br />
crpt CMd[ qyrI ikrpw dy nwl aucwirAw[<br />
“Charpat Chhand” type of poetry, composed <strong>by</strong> Your Grace.
Change language